عرض الإطلاق — خصم يصل إلى 50% حتى 31 ديسمبر. ثبّت سعرك واحتفظ به ما دمت مشتركًا

تحويل الصوت الإنجليزي إلى نص، مع ملخص وترجمة عربية جنبًا إلى جنب

البودكاست والمقابلات والمحاضرات والاجتماعات والمذكرات الصوتية بالإنجليزية تتحول إلى نص بطابع زمني على كل سطر، وعادةً في دقائق قليلة. نزّل Word أو TXT أو ترجمة مصاحبة SRT/VTT، وأضف ملخصًا بالذكاء الاصطناعي، أو ترجم النص كله إلى العربية أو أي لغة أخرى. 30 دقيقة مجانًا كل شهر، بلا حاجة إلى بطاقة.

30 دقيقة مجانية كل شهر · بلا بطاقة ائتمانعرض الأسعار

1

ارفع صوتًا أو فيديو بالإنجليزية

MP3 أو M4A أو WAV أو MP4 أو MOV، أو تسجيل Zoom، أو مذكرة صوتية. اختر الإنجليزية للحصول على أفضل نتيجة، أو دع الاكتشاف التلقائي يتعرّف عليها.

2

احصل على النص كاملًا

يُفرَّغ التسجيل من أوله إلى آخره بطابع زمني على كل سطر. والملف الذي مدته ساعة يكون جاهزًا عادةً في دقائق قليلة.

3

نزّل أو ترجم أو لخّص

نزّل Word أو TXT أو SRT أو VTT. ضع علامة على «أضف ترجمة» لتظهر العربية أو أي لغة من 99 لغة جنبًا إلى جنب، وعلى «ملخص بالذكاء الاصطناعي» لأهم النقاط.

ما الذي يفرّغه الناس بالإنجليزية

البودكاست وفيديوهات YouTube

احصل على نص كامل لوصف الحلقة والمقالات والاقتباسات، مع ترجمة مصاحبة بصيغة SRT أو VTT جاهزة لـ YouTube أو لبرنامج تحرير الفيديو.

المقابلات

يحصل الصحفيون والباحثون والطلاب على نص قابل للاقتباس بطابع زمني على كل سطر، فيسهل التحقق من كل اقتباس بالرجوع إلى الصوت.

المحاضرات والدروس

تتحول المحاضرة المسجّلة إلى ملاحظات يمكن البحث فيها، مع ملخص بالذكاء الاصطناعي لأهم النقاط للمراجعة.

الاجتماعات والمكالمات

ارفع تسجيلًا من Zoom أو Teams أو Google Meet، وشارك النص كاملًا أو ملخصًا قصيرًا لما تقرّر مع من لم يحضر.

فيديوهات لمشاهدين بلغات أخرى

ترجم النص الإنجليزي إلى العربية أو الإسبانية أو الهندية أو أي لغة من 99 لغة، ونزّل ترجمة مصاحبة مترجمة بالتوقيتات الأصلية نفسها.

المذكرات الصوتية والإملاء

الأفكار والملاحظات والمسودات التي تسجّلها على الهاتف تصبح نصًا تنسخه إلى رسالة بريد أو مستند.

ما الذي تتوقعه من تفريغ الإنجليزية

الإنجليزية من أفضل اللغات التي يتعامل معها الذكاء الاصطناعي للكلام. ومع ذلك تحدد بعض الأمور مدى نظافة النص، لتعرفها قبل الرفع.

لكنات من كل مكان
الإنجليزية من الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا والهند وأفريقيا وغيرها تعمل جيدًا، وكذلك إنجليزية غير الناطقين بها. أما العامية الثقيلة أو الكلام غير الواضح فيزيد الأخطاء، فجرّب ملفك بالدقائق المجانية أولًا.
التسجيلات الطويلة تعود كاملة
يُفرَّغ بودكاست مدته ساعتان أو ندوة مدتها ثلاث ساعات من أولها إلى آخرها، دون أن يتوقف التفريغ بعد الجزء الأول. وتقبل الخطط المدفوعة ملفًا واحدًا يصل طوله إلى 5 ساعات في Starter وإلى 12 ساعة في Max.
مسودة للمراجعة، لا نص معتمد
لا يُميَّز المتحدثون، وقد يخرج اسم أو مصطلح تقني خاطئًا بين حين وآخر. لكل سطر طابع زمني، فانتقل إلى تلك اللحظة واستمع وصحّح الكلمة في ملف Word المنزَّل.
الصوت الواضح يعطي أنظف نص
أهم ما في الأمر ميكروفون قريب من المتحدث، وشخص واحد يتكلم في كل مرة. أما الضجيج العالي في الخلفية أو تداخل الأصوات فيخفّض الدقة في كل أداة.

كل ما تحتاجه، مضمّن

  • تسجيلك الإنجليزي كاملًا، بطابع زمني على كل سطر
  • الملفات الطويلة تُفرَّغ من أولها إلى آخرها
  • ترجمة مصاحبة SRT وVTT لـ YouTube وبرامج تحرير الفيديو
  • تنزيل بصيغة Word (DOCX) أو TXT، مع الطوابع الزمنية أو بدونها
  • ترجمة إلى العربية أو أي لغة من 99 لغة، جنبًا إلى جنب
  • ملخص بالذكاء الاصطناعي للتسجيل
  • 30 دقيقة مجانًا كل شهر، بلا بطاقة
  • خطط تبدأ من $7 شهريًا، أو ساعات مدفوعة مسبقًا بلا اشتراك

الأسئلة الشائعة

كيف أحوّل صوتًا إنجليزيًا إلى نص؟

أنشئ حسابًا مجانيًا، وافتح صفحة التفريغ، وارفع ملفك واختر الإنجليزية. يظهر النص بطابع زمني على كل سطر، ويمكنك تنزيله بصيغة Word أو TXT أو SRT أو VTT.

هل تفريغ الإنجليزية مجاني؟

يحصل كل حساب على 30 دقيقة مجانية كل شهر، لا مرة واحدة فقط، بلا بطاقة ائتمان. وإن احتجت أكثر، تبدأ الخطط من $7 شهريًا، أو اشترِ ساعات مدفوعة مسبقًا لا تنتهي صلاحيتها، في حزم لا تقل عن 5 ساعات.

ما مدى دقته؟

في التسجيل الواضح يأتي النص مطابقًا لما قيل، وأغلب الأخطاء القليلة تكون في الأسماء والمصطلحات النادرة. أما ضجيج الخلفية وتداخل الأصوات والميكروفون البعيد فتخفّض الدقة في كل أداة، فجرّب ملفك بالدقائق المجانية قبل أن تدفع أي شيء.

هل يمكنني تفريغ بودكاست طويل أو محاضرة كاملة؟

نعم. تُفرَّغ التسجيلات الطويلة من أولها إلى آخرها دون أن يُقتطع شيء من نهايتها. وتقبل الخطط المدفوعة ملفًا واحدًا يصل طوله إلى 5 ساعات في Starter وإلى 12 ساعة في Max.

هل يمكنني إنشاء ترجمة مصاحبة لـ YouTube؟

نعم. نزّل ملف SRT أو VTT بتوقيتات جاهزة وارفعه إلى YouTube، أو استورده في Premiere أو DaVinci Resolve أو CapCut أو أي برنامج آخر لتحرير الفيديو.

هل يمكنني ترجمة النص الإنجليزي إلى العربية أو لغة أخرى؟

نعم. ضع علامة على «أضف ترجمة» عند الرفع واختر العربية أو أي لغة من 99 لغة. تظهر الترجمة سطرًا بسطر بجانب الإنجليزي بالطوابع الزمنية نفسها، فيمكنك تنزيل ترجمة مصاحبة مترجمة أيضًا.

هل يميّز من يتكلم؟

لا، لا يُميَّز المتحدثون. لكل سطر طابع زمني، ففي المقابلة أو الاجتماع يمكنك الانتقال إلى أي لحظة لتسمع من قال ذلك.

هل يمكنه تلخيص اجتماع أو محاضرة؟

نعم. ضع علامة على «ملخص بالذكاء الاصطناعي» عند الرفع لتحصل على أهم نقاط التسجيل بجانب النص الكامل. ويمكن ترجمة الملخص أيضًا.

ماذا يحدث لملفاتي؟

تُرفع عبر اتصال مشفّر ولا يراها أحد سواك. لا تُباع الملفات أبدًا ولا تُستخدم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ويمكنك حذف أي ملف في أي وقت. وفي الحساب المجاني يُحذف الصوت تلقائيًا بعد 7 أيام، ويبقى النص.

جرّبه على تسجيلك الخاص

30 دقيقة مجانية كل شهر. ارفع ملفًا وشاهد النص المفرّغ في دقائق.

ابدأ التفريغ الآن مجانًا

المزيد من TranscriptGo

تحويل الصوت إلى نص في دقائقتحويل الفيديو إلى نص أونلاينتفريغ صوتي مجاني، كل شهرتفريغ صوتي لا يرهق ميزانيتكتحويل MP3 إلى نصتحويل فيديو MP4 إلى نصأنشئ ملفات ترجمة SRT تلقائيًاتحويل الصوت البنغالي إلى نص يعمل فعلًاكتابة بالصوت بالبنغالية تُتقن الإملاءتحويل الصوت الهندي إلى نص يعمل فعلًاتحويل الصوت الأردي إلى نص — التسجيل كاملًا وبإملاء صحيحتحويل الصوت الإسباني إلى نص، مع الترجمة الإنجليزية جنبًا إلى جنبتحويل الصوت البرتغالي إلى نص، من البرازيل والبرتغالتحويل الصوت الفرنسي إلى نص، مع الترجمة الإنجليزية جنبًا إلى جنبتحويل الصوت الألماني إلى نص، مع الترجمة الإنجليزية جنبًا إلى جنبتحويل الصوت الإيطالي إلى نص، مع الترجمة الإنجليزية جنبًا إلى جنبتفريغ صوتي عربي — من الصوت إلى نص بالفصحى واللهجات كما نُطقتتفريغ صوتي بلا اشتراكترجم الصوت إلى أي لغةترجم أي تسجيل إلى نص إنجليزيترجم أي فيديو إلى لغة أخرىلخّص أي تسجيل بالذكاء الاصطناعيتفريغ مقابلات يمكنك الاقتباس منهتفريغ اجتماعات مع ملاحظات مدمجة بالذكاء الاصطناعيحوّل المحاضرات إلى ملاحظات يمكنك المذاكرة منها فعلًانصوص البودكاست والترجمة المصاحبة وملاحظات الحلقة