أنشئ ملفات ترجمة SRT تلقائيًا
ارفع صوتًا أو فيديو ونزّل ملفات ترجمة SRT أو VTT جاهزة للاستخدام بتوقيت دقيق. مصمَّم لـ YouTube وCapCut وPremiere وكل برامج التحرير الرئيسية.
30 دقيقة مجانية كل شهر · بلا بطاقة ائتمان
ارفع صوتًا أو فيديو
أي صيغة شائعة تعمل. يُفرَّغ الكلام مع توقيت مدمج لكل مقطع.
راجع المقاطع
لكل سطر ترجمة وقت بداية ونهاية مأخوذان من الصوت الفعلي. عدّل أي صياغة في المتصفح قبل التصدير.
صدّر SRT أو VTT
نقرة واحدة تمنحك ملف ترجمة متوافقًا مع المعايير يُستورد بسلاسة في YouTube Studio وCapCut وPremiere وResolve وغيرها.
كل ما تحتاجه، مضمّن
- توقيت دقيق متوافق مع الكلام
- صيغتا SRT وVTT
- ترجمة مصاحبة باللغة الأصلية أو بلغة مترجمة
- يعمل مع الملفات الصوتية فقط أيضًا
- عدّل الأسطر قبل التصدير
- دعم أكثر من 99 لغة
- دقائق مجانية كل شهر لتجربته
الأسئلة الشائعة
كيف أنشئ ملف SRT من فيديو؟
ارفع الفيديو إلى TranscriptGo، وانتظر بضع دقائق حتى يجهز النص المفرّغ، ثم انقر على زر تصدير SRT. يُستورد الملف مباشرة في YouTube أو CapCut أو Premiere.
هل توقيتات الترجمة المصاحبة دقيقة؟
نعم. تأتي التوقيتات من التعرّف على الكلام نفسه، لكل مقطع، فتظهر الأسطر في اللحظة التي تُنطق فيها الكلمات تمامًا.
SRT أم VTT: أيهما أستخدم؟
SRT هي الصيغة الأوسع قبولًا وتعمل في كل مكان. أما VTT فهي صيغة الويب الأصلية التي تستخدمها مشغّلات HTML5. يصدّر TranscriptGo الصيغتين.
هل يمكنني إنشاء ترجمة مصاحبة بلغات أخرى؟
بطريقتين. تُنشأ الترجمة المصاحبة باللغة المنطوقة من بين أكثر من 99 لغة مدعومة — وإذا فعّلت «أضف ترجمة»، يُترجم النص المفرّغ مع الحفاظ على توقيتاته، فتتمكن من تصدير ترجمة مصاحبة SRT/VTT بأي لغة من أكثر من 99 لغة هدف أيضًا.
جرّبه على تسجيلك الخاص
30 دقيقة مجانية كل شهر. ارفع ملفًا وشاهد النص المفرّغ في دقائق.
ابدأ التفريغ الآن مجانًا