تفريغ صوتي عربي — من الصوت إلى نص بالفصحى واللهجات كما نُطقت
تفريغ صوتي للمحاضرات والدروس والخطب والمقابلات والبودكاست والرسائل الصوتية: يتحوّل التسجيل الصوتي إلى كتابة بطابع زمني على كل سطر، ثم تصحّح مراجعة ثانية بالذكاء الاصطناعي الهمزات والتاء المربوطة والأخطاء الإملائية الشائعة، وتُبقي كلمات اللهجة كما قيلت. 30 دقيقة مجانًا كل شهر، ثم $1 للساعة بلا اشتراك.
30 دقيقة مجانية كل شهر · بلا بطاقة ائتمانعرض الأسعار
مثال حقيقي
تسجيل مدته 70 ثانية، فرّغه TranscriptGo وترجمه ولخّصه، ويظهر هنا كما يظهر في حسابك. لم يُعدَّل أي شيء.
Programming.mp3
استمع إليه — انقر على أي سطر للانتقال إلى تلك اللحظة
تنزيل
ARتتبع التنزيلات النسخة التي تقرؤها — بدّل أعلى النص لتنزيل النسخة الأخرى.
ملخص بالذكاء الاصطناعي
هذا النص عبارة عن شرح لمفهوم لغات البرمجة.
- لغة البرمجة هي طريقة تفاهم بين الإنسان والحاسوب.
- توجد لغات برمجة مختلفة تختلف في عملها وهدفها.
- لغة الآلة هي اللغة الوحيدة التي يفهمها الحاسوب مباشرة، وتتكون من الأصفار والآحاد.
- لغات البرمجة الراقية (مثل C و BASIC) تم ابتكارها كوسيط بين لغة الإنسان ولغة الآلة لتسهيل عملية البرمجة.
النص المفرّغ
انقر على أي سطر لتشغيله من تلك اللحظة.
الصوت: Programming.ogg, Yousry753 · CC BY-SA 4.0 · excerpt, edited; text from Arabic Wikipedia, CC BY-SA
ارفع التسجيل الصوتي أو الفيديو
MP3 أو M4A أو WAV أو MP4 أو MOV أو رسالة صوتية من WhatsApp، بحجم يصل إلى 120 MB. اختر العربية أو دع الاكتشاف التلقائي يتعرّف عليها.
تفريغ ثم تدقيق إملائي
يُفرَّغ التسجيل كاملًا بطابع زمني على كل سطر، ثم تصحّح مراجعة ثانية بالذكاء الاصطناعي الإملاء. وتفريغ ساعة من الصوت يستغرق نحو 30 ثانية.
ترجم ونزّل
ضع علامة على «أضف ترجمة» واختر الإنجليزية أو أي لغة من 99 لغة، لتظهر بجانب النص العربي. نزّل TXT أو Word أو SRT أو VTT.
فيمَ يستخدم الناس التفريغ الصوتي العربي
تفريغ المحاضرات والدروس والخطب
المحاضرات الطويلة والدروس العلمية والخطب تصبح نصًا مكتوبًا يمكنك البحث فيه، في نحو 30 ثانية لكل ساعة صوت، وبسعر $1 للساعة بدلًا من الدفع بالدقيقة.
المقابلات والبحث العلمي
فرّغ المقابلات الصحفية أو مقابلات بحثك، واقتبس منها بدقة بالرجوع إلى الطوابع الزمنية.
البودكاست وYouTube
احصل على نص الحلقة لكتابة وصفها، وعلى ترجمة مصاحبة عربية بصيغة SRT تظهر من اليمين إلى اليسار على YouTube.
الاجتماعات
ارفع تسجيل اجتماع من Zoom أو Teams أو Google Meet، واحصل على النص كاملًا مع ملخص بالذكاء الاصطناعي.
من العربية إلى الإنجليزية
اقرأ الترجمة الإنجليزية سطرًا بسطر بجانب النص العربي، سواء لتسجيلات العائلة أو للدراسة أو لأعمال الترجمة.
الرسائل الصوتية الطويلة
صدّر الرسالة الصوتية الطويلة من WhatsApp وحوّلها إلى كتابة تقرؤها أو تبحث فيها أو تترجمها.
الفصحى أم اللهجة: ماذا تتوقع؟
يتنوّع الكلام العربي أكثر من معظم اللغات، لذا إليك شكل النتيجة قبل أن ترفع ملفك.
- كلمات اللهجة تبقى كما نُطقت
- تُكتب كلمات اللهجة المصرية والخليجية والشامية والعراقية وغيرها كما قيلت. والمراجعة الإملائية توحّد طريقة كتابتها فقط، ولا تحوّلها إلى الفصحى أبدًا.
- إملاء يلاحظه القارئ العربي
- تعيد المراجعة الإملائية الهمزات (ان → أن، الى → إلى) والتاء المربوطة الساقطة، وتصحّح أخطاء الحروف الواضحة، فيُقرأ النص كما تُكتب العربية.
- بعض اللهجات أصعب
- الفصحى واللهجات الواسعة الانتشار تخرج عادةً بأنظف نص. أما الدارجة المغربية والجزائرية فصعبة على كل محركات التعرّف على الكلام، فجرّب ملفًا قصيرًا بالدقائق المجانية أولًا.
- بلا تشكيل
- النص مكتوب بالإملاء العربي المعتاد بلا حركات. أما التشكيل الكامل، ومراجعة الآيات القرآنية على المصحف، فما زالا يحتاجان إلى إنسان.
كل ما تحتاجه، مضمّن
- التسجيل العربي كاملًا، بطابع زمني على كل سطر
- تدقيق إملائي بالذكاء الاصطناعي: الهمزات والتاء المربوطة والإملاء
- كلمات اللهجة تبقى كما نُطقت، والكلمات الإنجليزية والفرنسية كما هي
- ترجمة إنجليزية جنبًا إلى جنب، أو إلى أي لغة من 99 لغة
- تنزيل بصيغة TXT أو Word (DOCX) أو SRT أو VTT، من اليمين إلى اليسار
- نحو 30 ثانية لكل ساعة صوت
- 30 دقيقة مجانًا كل شهر، ثم $1 للساعة لا تنتهي صلاحيتها
الأسئلة الشائعة
كيف أحوّل التسجيل الصوتي إلى كتابة؟
أنشئ حسابًا مجانيًا، وافتح صفحة التفريغ، وارفع ملفك (MP3 أو M4A أو WAV أو رسالة صوتية من WhatsApp أو فيديو، بحجم يصل إلى 120 MB) واختر العربية. ثم نزّل النص بصيغة TXT أو Word أو SRT أو VTT.
هل يدعم اللهجة المصرية والخليجية والشامية والمغاربية؟
نعم. تُكتب كلمات اللهجة كما نُطقت، ولا يُوحَّد إلا إملاؤها. الفصحى واللهجات الواسعة الانتشار تخرج عادةً بأنظف نص؛ أما الدارجة المغربية والجزائرية فصعبة على كل محركات التعرّف على الكلام، فجرّب الدقائق الثلاثين المجانية على تسجيلك أولًا.
هل التفريغ الصوتي العربي مجاني؟
يحصل كل حساب على 30 دقيقة مجانية كل شهر، بلا بطاقة ائتمان. وبعد ذلك تكلّف الساعات المدفوعة مسبقًا $1 للساعة، وتُباع في حزم من 5 ساعات، ولا تنتهي صلاحيتها أبدًا.
هل يضيف التشكيل (الحركات) إلى النص؟
لا. تحصل على نص عربي بالإملاء المعتاد بلا حركات، مع تصحيح الهمزات والتاء المربوطة. أما التشكيل الكامل فما زال يحتاج إلى إنسان.
هل يمكنني ترجمة الصوت العربي إلى الإنجليزية؟
نعم. ضع علامة على «أضف ترجمة» واختر الإنجليزية. يظهر النص الإنجليزي سطرًا بسطر بجانب العربي بالطوابع الزمنية نفسها، ويمكنك أيضًا تنزيل ترجمة مصاحبة بالإنجليزية أو ملخص بالذكاء الاصطناعي.
هل يمكنني عمل ترجمة مصاحبة عربية (SRT) لفيديو YouTube؟
نعم. نزّل ملف SRT أو VTT بالطوابع الزمنية. تُكتب العربية في الملف من اليمين إلى اليسار وتظهر بشكل صحيح على YouTube.
هل يصلح لتفريغ المحاضرات والدروس والخطب الطويلة؟
نعم للمحاضرات والكلام المُلقى: يُفرَّغ التسجيل كاملًا في نحو 30 ثانية لكل ساعة صوت. أما تلاوة القرآن فراجع الآيات على المصحف.
ماذا عن الكلمات الإنجليزية أو الفرنسية في الكلام؟
تبقى كما نُطقت تمامًا، فلا تُترجم ولا تُحذف.
جرّبه على تسجيلك الخاص
30 دقيقة مجانية كل شهر. ارفع ملفًا وشاهد النص المفرّغ في دقائق.
ابدأ التفريغ الآن مجانًا