تحويل الصوت الألماني إلى نص، مع الترجمة الإنجليزية جنبًا إلى جنب
المقابلات والمحاضرات والاجتماعات والبودكاست والرسائل الصوتية بالألمانية تتحول إلى نص بطابع زمني على كل سطر، في نحو 30 ثانية لكل ساعة صوت. بلا برامج تحتاج إلى تثبيت. 30 دقيقة مجانًا كل شهر، ثم $1 للساعة بلا اشتراك.
30 دقيقة مجانية كل شهر · بلا بطاقة ائتمانعرض الأسعار
مثال حقيقي
تسجيل مدته 62 ثانية، فرّغه TranscriptGo وترجمه ولخّصه، ويظهر هنا كما يظهر في حسابك. لم يُعدَّل أي شيء.
Bad Helmstedt.mp3
استمع إليه — انقر على أي سطر للانتقال إلى تلك اللحظة
تنزيل
DEتتبع التنزيلات النسخة التي تقرؤها — بدّل أعلى النص لتنزيل النسخة الأخرى.
ملخص بالذكاء الاصطناعي
Dies ist eine Beschreibung des Ortes Bad Helmstedt.
- Bad Helmstedt ist ein Ortsteil der Stadt Helmstedt in Niedersachsen.
- Der Ort liegt im Brunnental inmitten des Lappwaldes, etwa drei Kilometer östlich der Kernstadt.
- 1755 wurden hier stark Schwefel- und kohlensaure Quellen entdeckt und nutzbar gemacht, was zur Entwicklung eines Kurbetriebs führte.
- Es entstanden Mäselsen-Kurhotels, ein Kurtheater und ein Kurpark.
- Georg Friedrich Wilhelm Ahlers trug mit der Eröffnung des Klarer Bades zur überregionalen Bedeutung bei.
- Ab 1894 versiegten die Quellen vermutlich durch den fortschreitenden Braunkohletagebau, was den Kurbetrieb beendete.
- Der Spielbetrieb des 1815 eröffneten Kurtheaters endete erst durch den Ersten Weltkrieg.
- Das Fachwerkgebäude des Theaters wurde 1924 abgerissen.
النص المفرّغ
انقر على أي سطر لتشغيله من تلك اللحظة.
الصوت: Bad Helmstedt.ogg, Adrian Blank · CC BY-SA 4.0 · excerpt, edited; text from German Wikipedia, CC BY-SA
ارفع صوتًا أو فيديو بالألمانية
MP3 أو M4A أو WAV أو MP4 أو MOV أو رسالة صوتية من WhatsApp، بحجم يصل إلى 120 MB. اختر الألمانية أو دع الاكتشاف التلقائي يتعرّف عليها.
احصل على النص المفرّغ في ثوانٍ
يُفرَّغ التسجيل كاملًا بطابع زمني على كل سطر. وتفريغ ساعة من الصوت يستغرق نحو 30 ثانية.
ترجم ونزّل
ضع علامة على «أضف ترجمة» واختر الإنجليزية أو أي لغة من 99 لغة، لتظهر جنبًا إلى جنب مع الأصل. نزّل TXT أو Word أو SRT أو VTT.
ما الذي يفرّغه الناس بالألمانية
مقابلات مشروع التخرج أو رسالة الماجستير
احصل على مسودة أولى للنص بطابع زمني على كل سطر، ثم صحّحها وأضف علامات المتحدثين. اشترِ بضع ساعات مرة واحدة بدلًا من خطة شهرية.
المحاضرات
حوّل المحاضرة المسجّلة إلى نص يمكن البحث فيه للمذاكرة، مع ملخص بالذكاء الاصطناعي لأهم النقاط.
الاجتماعات
ارفع تسجيلًا من Zoom أو Teams أو Google Meet، واحصل على النص كاملًا مع ملخص لما تقرّر.
البودكاست وYouTube
احصل على نص لوصف الحلقة وترجمة مصاحبة بصيغة SRT أو VTT جاهزة لـ YouTube.
الرسائل والمذكرات الصوتية
رسائل WhatsApp الصوتية الطويلة والمذكرات الصوتية تتحول إلى نص تقرؤه أو تبحث فيه أو تترجمه.
تعلّم الألمانية
تابع الصوت الألماني بالقراءة، وشاهد الترجمة الإنجليزية سطرًا بسطر بجانبه.
ما الذي تتوقعه من تفريغ الألمانية
الألمانية من أفضل اللغات التي يتعامل معها الذكاء الاصطناعي للكلام. وهذه بعض الأمور التي تحدد مدى نظافة النص، لتعرفها قبل الرفع.
- ألمانيا والنمسا وسويسرا
- الألمانية الفصحى المنطوقة بلكنة ألمانية أو نمساوية أو سويسرية تعمل جيدًا. أما اللهجة الألمانية السويسرية (Mundart) فأمر مختلف، ولا تُفرَّغ بشكل يُعتمد عليه.
- مسودة للتصحيح، لا نص أكاديمي نهائي
- لا يُميَّز المتحدثون، ولا تُطبَّق قواعد التفريغ الأكاديمي مثل تعليم الوقفات أو تداخل الكلام. استخدم النص مسودةً أولى سريعة، وأضف هذه العلامات أثناء مطابقته بالصوت.
- الصوت الواضح يعطي أنظف نص
- أهم ما في الأمر ميكروفون قريب من المتحدث، وشخص واحد يتكلم في كل مرة. أما الضجيج العالي في الخلفية أو تداخل الأصوات فيخفّض الدقة في كل أداة.
- ملفاتك
- تُرفع الملفات عبر اتصال مشفّر، ولا يرى ملفاتك أحد سواك، ولا تُباع أبدًا ولا تُستخدم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. ويمكنك حذف أي ملف في أي وقت.
كل ما تحتاجه، مضمّن
- تسجيلك الألماني كاملًا، بطابع زمني على كل سطر
- ترجمة إنجليزية جنبًا إلى جنب، أو إلى أي لغة من 99 لغة
- ملخص بالذكاء الاصطناعي للتسجيل
- تنزيل بصيغة TXT أو Word (DOCX) أو SRT أو VTT
- بلا برامج تحتاج إلى تثبيت
- نحو 30 ثانية لكل ساعة صوت
- 30 دقيقة مجانًا كل شهر، ثم $1 للساعة لا تنتهي صلاحيتها
الأسئلة الشائعة
كيف أحوّل صوتًا ألمانيًا إلى نص مجانًا؟
أنشئ حسابًا مجانيًا، وافتح صفحة التفريغ، وارفع ملفك واختر الألمانية. يحصل كل حساب على 30 دقيقة مجانية كل شهر، لا مرة واحدة فقط، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
هل يصلح لمقابلات مشروع التخرج أو رسالة الماجستير؟
نعم، كمسودة أولى سريعة: لكل سطر طابع زمني، فيسهل التحقق من الاقتباسات بالرجوع إلى الصوت. لا يُميَّز المتحدثون، فأضف علامات المتحدثين وأي قواعد تفريغ تشترطها جامعتك أثناء المراجعة. ويشتري كثير من الطلاب حزمة واحدة من 5 ساعات ($5) بدلًا من الاشتراك.
كم يستغرق تفريغ ساعة من الصوت؟
نحو 30 ثانية.
هل يمكنني تحويل رسائل WhatsApp الصوتية إلى نص؟
نعم. شارك الرسالة الصوتية أو صدّرها كملف، وارفعها مثل أي تسجيل آخر. والرسائل الطويلة تعمل أيضًا.
هل يعمل مع الألمانية النمساوية والسويسرية؟
الألمانية الفصحى بلكنة نمساوية أو سويسرية تعمل جيدًا. أما اللهجة الألمانية السويسرية (Schweizerdeutsch) فلا تُفرَّغ بشكل يُعتمد عليه، فجرّب ملفًا قصيرًا بالدقائق المجانية أولًا.
هل يمكنني ترجمة النص المفرّغ إلى الإنجليزية؟
نعم. ضع علامة على «أضف ترجمة» واختر الإنجليزية. يظهر النص الإنجليزي سطرًا بسطر بجانب الألماني بالطوابع الزمنية نفسها، ويمكنك تنزيل أيٍّ منهما. والملخص بالذكاء الاصطناعي على بُعد علامة واحدة.
هل يمكنني إنشاء ترجمة مصاحبة SRT أو VTT لـ YouTube؟
نعم. نزّل ملف SRT أو VTT بالطوابع الزمنية وارفعه إلى YouTube أو أي برنامج تحرير فيديو، بالألمانية أو بلغة مترجمة.
ماذا يحدث لملفاتي؟
تُرفع عبر اتصال مشفّر ولا يراها أحد سواك. لا تُباع الملفات أبدًا ولا تُستخدم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ويمكنك حذف أي ملف في أي وقت. وفي الحساب المجاني يُحذف الصوت تلقائيًا بعد 7 أيام، ويبقى النص.
هل أحتاج إلى اشتراك؟
لا. بعد الدقائق الثلاثين المجانية كل شهر، تكلّف الساعات المدفوعة مسبقًا $1 للساعة، وتُباع في حزم من 5 ساعات، ولا تنتهي صلاحيتها أبدًا. والخطط الشهرية متاحة إن كنت تفرّغ كل أسبوع.
جرّبه على تسجيلك الخاص
30 دقيقة مجانية كل شهر. ارفع ملفًا وشاهد النص المفرّغ في دقائق.
ابدأ التفريغ الآن مجانًا