Áudio em urdu para texto: a gravação inteira, bem escrita
Envie uma aula, entrevista, bayan, podcast ou mensagem de voz em urdu e receba a gravação inteira como texto em urdu, com marcação de tempo em cada linha. Uma segunda passada de IA corrige a ortografia, e as palavras em inglês continuam em inglês. 30 minutos grátis todo mês e depois $1 por hora, sem assinatura.
30 minutos grátis todo mês · sem cartão de créditoVer preços
Exemplo real
Uma gravação de 73 segundos, transcrita, traduzida e resumida pelo TranscriptGo, do jeito que aparece na sua conta. Nada foi editado.
Scarlett speaking Urdu.mp3
Ouça de novo — clique em qualquer linha para ir àquele momento
Baixar
UROs downloads seguem a versão que você está lendo — troque acima da transcrição para baixar a outra.
Resumo com IA
یہ ایک ذاتی گفتگو کا خلاصہ ہے جس میں بولنے والی اپنی مادری زبان اردو کے ساتھ اپنے تعلق اور پاکستان میں اپنے تجربات پر بات کر رہی ہے۔
- بولنے والی اپنی فیملی اور رشتہ داروں سے بات چیت کے لیے اردو کو ایک عام ذریعہ سمجھتی ہیں، جس سے وہ اپنے آبائی ملک اور رشتہ داروں سے جڑی رہتی ہیں۔
- پاکستان جانے پر وہ خود کو اجنبی محسوس کرتی ہیں کیونکہ ان کی سوچ، رویہ اور بولنے کا طریقہ بدل گیا ہے۔
- اردو بولنا ان کے لیے بچپن کی یادوں کو تازہ کرتا ہے اور انہیں اپنے پہلے ملک کی شناخت سے جوڑتا ہے۔
Transcrição
Clique em qualquer linha para ouvir a partir daquele momento.
Teste com a sua própria gravação
Transcrever agora, grátis30 minutos grátis todo mês · sem cartão de crédito
Áudio: Scarlett speaking Urdu, Wikitongues · CC BY 3.0 · excerpt, edited
Envie o áudio ou vídeo em urdu
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV ou uma mensagem de voz do WhatsApp, de até 120 MB. Escolha urdu ou deixe a detecção automática identificar o idioma.
Transcrito e depois revisado
A gravação inteira é transcrita com marcação de tempo em cada linha, e depois uma segunda passada de IA corrige a ortografia urdu. Gravações longas não são cortadas no meio.
Traduza e baixe
Marque “Traduzir” e escolha inglês: a tradução aparece linha por linha ao lado do urdu. Baixe em TXT, Word, SRT ou VTT.
O que as pessoas transcrevem em urdu
Aulas e defesas orais
Transforme uma aula ou defesa oral (viva) gravada em texto pesquisável em urdu para estudar, com um resumo com IA dos pontos principais.
Bayans e dars
Palestras religiosas com frases em árabe: frases comuns, como اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم, são escritas na forma padrão.
Entrevistas e pesquisa
Transcreva entrevistas para jornalismo ou pesquisa e cite os trechos com marcação de tempo.
Legendas para o YouTube
Baixe legendas SRT em urdu que você envia direto para o YouTube Studio e que aparecem da direita para a esquerda.
Mensagens de voz da família
Mensagens de voz longas da família viram um texto que você pode ler, ou uma tradução para o inglês para os parentes que não leem urdu.
Podcasts e programas de entrevista
Receba a transcrição completa para a descrição do episódio, citações e legendas.
O que esperar da transcrição em urdu
O urdu é difícil para a IA de reconhecimento de fala: a escrita é densa, e muitas ferramentas param no meio de gravações longas ou erram palavras comuns. Veja o que você recebe.
- Escrita urdu, pronta para colar
- O resultado é texto na escrita urdu (Unicode), que você cola no Word, no Google Docs e no WhatsApp. Não há opção de urdu romanizado; em vez disso, acrescente uma tradução para o inglês.
- Palavras em inglês continuam em inglês
- Palavras como meeting, Monday ou WhatsApp são mantidas como foram faladas, em letras latinas, sem tradução e sem serem forçadas para a escrita urdu.
- Urdu ou hindi?
- O urdu e o hindi falados são muito próximos. Escolha urdu para ter a escrita urdu, ou hindi para devanágari; as palavras em inglês são mantidas nos dois casos.
- Fala nítida dá o texto mais limpo
- O que mais importa é uma pessoa falando por vez e um microfone perto. Naats e recitações com música são menos confiáveis do que a fala.
Tudo o que você precisa, incluído
- A gravação inteira em urdu, com marcação de tempo em cada linha
- Segunda passada de IA que corrige a ortografia urdu
- Palavras em inglês continuam em inglês
- Tradução para o inglês lado a lado, ou para qualquer um dos 99 idiomas
- Download em TXT, Word (DOCX), SRT ou VTT
- Cerca de 30 segundos por hora de áudio
- 30 minutos grátis todo mês, depois $1 por hora, sem validade
Perguntas frequentes
Como converter áudio em urdu para texto?
Crie uma conta gratuita, abra Transcrever, envie seu arquivo (MP3, M4A, WAV, uma mensagem de voz do WhatsApp ou um vídeo, de até 120 MB) e escolha urdu. Baixe o texto em TXT, Word, SRT ou VTT.
Posso converter fala em urdu para texto de graça?
Sim. Toda conta recebe 30 minutos grátis todo mês, sem cartão de crédito. Depois disso, as horas pré-pagas custam $1 por hora, vendidas em pacotes de 5 horas, e nunca expiram.
Vou receber escrita urdu ou urdu romanizado?
Escrita urdu (Unicode), que você cola no Word, no Google Docs e no WhatsApp. Não há opção de urdu romanizado; em vez disso, você pode acrescentar uma tradução para o inglês.
Minha gravação mistura urdu e hindi. Qual idioma devo escolher?
Escolha urdu para ter a escrita urdu, ou hindi para devanágari; o idioma falado é praticamente o mesmo. As palavras em inglês continuam em inglês nos dois casos.
Ele transcreve bayans e palestras islâmicas?
Sim, no caso de palestras faladas, e as frases comuns em árabe são escritas na forma padrão. Naats com música e recitação do Alcorão são menos confiáveis, então confira os versículos com o texto.
Posso traduzir áudio em urdu para o inglês?
Sim. Marque “Traduzir” e escolha inglês. O texto em inglês aparece linha por linha ao lado do urdu, com as mesmas marcações de tempo, e você pode baixar qualquer um dos dois, inclusive legendas em inglês para um vídeo em urdu.
Posso gerar legendas em urdu (SRT) para o YouTube?
Sim. Baixe um arquivo SRT ou VTT com marcações de tempo e envie para o YouTube Studio. O urdu fica escrito da direita para a esquerda no arquivo e aparece corretamente no YouTube.
Por que outras ferramentas cortam minha transcrição em urdu?
A escrita urdu gera muito mais texto por minuto de fala do que o inglês, e muitos serviços atingem limites internos e param antes da hora, sem aviso. O TranscriptGo divide áudios longos em partes que cada mecanismo consegue decodificar por completo, para que a gravação inteira seja transcrita.
Teste com a sua própria gravação
30 minutos grátis todo mês. Envie um arquivo e veja a transcrição em minutos.
Transcrever agora, grátis