Áudio em italiano para texto, com a tradução para o inglês lado a lado
Aulas, entrevistas, reuniões, podcasts e mensagens de voz do WhatsApp em italiano viram texto com marcação de tempo em cada linha, em cerca de 30 segundos por hora de áudio. Nenhum programa para instalar. 30 minutos grátis todo mês e depois $1 por hora, sem assinatura.
30 minutos grátis todo mês · sem cartão de créditoVer preços
Exemplo real
Uma gravação de 67 segundos, transcrita, traduzida e resumida pelo TranscriptGo, do jeito que aparece na sua conta. Nada foi editado.
Italia.mp3
Ouça de novo — clique em qualquer linha para ir àquele momento
Baixar
ITOs downloads seguem a versão que você está lendo — troque acima da transcrição para baixar a outra.
Resumo com IA
Questo testo è una sintesi storica di Roma e dell'Italia.
- Roma fu capitale dell'Impero Romano e centro politico e culturale dell'Occidente.
- Dopo la caduta dell'Impero Romano d'Occidente, l'Italia fu invasa da popolazioni germaniche.
- Nel XV secolo, con il Rinascimento, l'Italia tornò ad essere un centro culturale, ma in seguito cadde sotto l'egemonia straniera.
- Durante il Risorgimento, l'Italia combatté per l'indipendenza e l'unità.
- Il 17 marzo 1861 fu proclamato il Regno d'Italia, che terminò nel 1946 dopo il fascismo, la Seconda Guerra Mondiale e la guerra di liberazione.
- A seguito di un referendum, l'Italia divenne una Repubblica parlamentare.
Transcrição
Clique em qualquer linha para ouvir a partir daquele momento.
Teste com a sua própria gravação
Transcrever agora, grátis30 minutos grátis todo mês · sem cartão de crédito
Áudio: It-Italia-article.ogg, Alejitao123 · CC BY-SA 4.0 · excerpt, edited; text from Italian Wikipedia, CC BY-SA
Envie o áudio ou vídeo em italiano
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV ou uma mensagem de voz do WhatsApp, de até 120 MB. Escolha italiano ou deixe a detecção automática identificar o idioma.
Receba a transcrição em segundos
A gravação inteira é transcrita, com marcação de tempo em cada linha. Uma hora de áudio leva cerca de 30 segundos.
Traduza e baixe
Marque “Traduzir” e escolha inglês ou qualquer um dos 99 idiomas, exibido lado a lado com o original. Baixe em TXT, Word, SRT ou VTT.
O que as pessoas transcrevem em italiano
Aulas da faculdade
Transforme uma aula gravada em uma transcrição completa para estudar, em vez de digitar tudo à mão, com um resumo com IA dos pontos principais.
Entrevistas para TCC
Receba um primeiro rascunho da transcrição com marcação de tempo em cada linha, depois corrija e marque quem está falando. Compre algumas horas uma única vez, em vez de um plano mensal.
Mensagens de voz do WhatsApp
Exporte uma mensagem de voz longa e leia em vez de ouvir, ou traduza para o inglês.
Reuniões e chamadas
Envie uma gravação do Zoom, Teams ou Google Meet e receba o texto completo e um resumo do que foi decidido.
Podcasts e YouTube
Receba a transcrição para a descrição do episódio e legendas SRT ou VTT prontas para o YouTube.
Aprender italiano
Acompanhe o áudio em italiano lendo o texto e veja a tradução para o inglês linha por linha ao lado.
O que esperar da transcrição em italiano
O italiano é um dos idiomas que a IA de reconhecimento de fala domina melhor. Alguns fatores definem o quanto o texto sai limpo, e vale conhecê-los antes de enviar o arquivo.
- Sotaques de norte a sul
- O italiano padrão funciona bem, seja quem fala de Milão, Roma, Nápoles ou Palermo. Línguas regionais como o napolitano ou o siciliano são outra história e não são transcritas de forma confiável.
- Um rascunho para corrigir, não uma transcrição pronta
- Os falantes não são identificados, e de vez em quando uma palavra pode sair errada. Use o texto como um primeiro rascunho rápido e corrija enquanto confere com o áudio; as marcações de tempo levam você direto a cada linha.
- Áudio nítido dá o texto mais limpo
- O que mais importa é um microfone perto de quem fala e uma pessoa falando por vez. Uma aula gravada do fundo de um auditório grande, ruído de fundo alto ou pessoas falando ao mesmo tempo reduzem a precisão em qualquer ferramenta.
- Seus arquivos
- Os envios passam por uma conexão criptografada, só você pode ver seus arquivos, e eles nunca são vendidos nem usados para treinar modelos de IA. Você pode excluir qualquer arquivo a qualquer momento.
Tudo o que você precisa, incluído
- A gravação inteira em italiano, com marcação de tempo em cada linha
- Tradução para o inglês lado a lado, ou para qualquer um dos 99 idiomas
- Resumo com IA da gravação
- Download em TXT, Word (DOCX), SRT ou VTT
- Nenhum programa para instalar
- Cerca de 30 segundos por hora de áudio
- 30 minutos grátis todo mês, depois $1 por hora, sem validade
Perguntas frequentes
Como converter áudio em italiano para texto de graça?
Crie uma conta gratuita, abra Transcrever, envie seu arquivo e escolha italiano. Toda conta recebe 30 minutos grátis todo mês, não só uma vez, e não precisa de cartão de crédito.
Posso transcrever uma aula inteira da faculdade?
Sim. Envie a gravação da aula e receba o texto completo com marcação de tempo em cada linha, além de um resumo com IA se você marcar essa opção. Uma aula de uma hora e meia leva menos de um minuto. Gravações feitas perto de quem fala dão o texto mais limpo.
Serve para entrevistas de TCC?
Sim, como um primeiro rascunho rápido: cada linha tem marcação de tempo, então fica fácil conferir as citações com o áudio. Os falantes não são identificados, então marque quem está falando e aplique as regras de transcrição exigidas pela sua universidade durante a revisão. Muitos estudantes compram um pacote de 5 horas ($5) em vez de uma assinatura.
Quanto tempo leva para transcrever uma hora de áudio?
Cerca de 30 segundos.
Posso converter mensagens de voz do WhatsApp em texto?
Sim. Compartilhe ou exporte a mensagem de voz como arquivo e envie como qualquer outra gravação. Mensagens longas também funcionam.
Funciona com sotaques regionais e dialetos?
O italiano padrão com qualquer sotaque regional funciona bem. Línguas regionais como o napolitano, o siciliano ou o vêneto não são transcritas de forma confiável, então teste primeiro um arquivo curto com os minutos grátis.
Posso traduzir a transcrição para o inglês?
Sim. Marque “Traduzir” e escolha inglês. O texto em inglês aparece linha por linha ao lado do italiano, com as mesmas marcações de tempo, e você pode baixar qualquer um dos dois. Para ter um resumo com IA, é só marcar mais uma opção.
Posso gerar legendas SRT ou VTT para o YouTube?
Sim. Baixe um arquivo SRT ou VTT com marcações de tempo e envie para o YouTube ou qualquer editor de vídeo, em italiano ou em um idioma traduzido.
Preciso de assinatura?
Não. Depois dos 30 minutos grátis de cada mês, as horas pré-pagas custam $1 por hora, vendidas em pacotes de 5 horas, e nunca expiram. Se você transcreve toda semana, também há planos mensais.
Teste com a sua própria gravação
30 minutos grátis todo mês. Envie um arquivo e veja a transcrição em minutos.
Transcrever agora, grátis