Audio urdu in testo — tutta la registrazione, con l’ortografia giusta
Carica una lezione, un’intervista, un bayan, un podcast o un messaggio vocale in urdu e ottieni tutta la registrazione in testo urdu, con un timestamp su ogni riga. Un secondo passaggio di IA corregge l’ortografia e le parole inglesi restano in inglese. 30 minuti gratuiti ogni mese, poi $1 l’ora senza abbonamento.
30 minuti gratuiti ogni mese · senza carta di creditoVedi i prezzi
Esempio reale
Una registrazione di 73 secondi, trascritta, tradotta e riassunta da TranscriptGo, mostrata così come appare nel tuo account. Nessuna modifica.
Scarlett speaking Urdu.mp3
Riascolta — clicca su una riga per andare a quel momento
Scarica
URI download seguono la versione che stai leggendo: cambiala sopra la trascrizione per scaricare l’altra.
Riassunto IA
یہ ایک ذاتی گفتگو کا خلاصہ ہے جس میں بولنے والی اپنی مادری زبان اردو کے ساتھ اپنے تعلق اور پاکستان میں اپنے تجربات پر بات کر رہی ہے۔
- بولنے والی اپنی فیملی اور رشتہ داروں سے بات چیت کے لیے اردو کو ایک عام ذریعہ سمجھتی ہیں، جس سے وہ اپنے آبائی ملک اور رشتہ داروں سے جڑی رہتی ہیں۔
- پاکستان جانے پر وہ خود کو اجنبی محسوس کرتی ہیں کیونکہ ان کی سوچ، رویہ اور بولنے کا طریقہ بدل گیا ہے۔
- اردو بولنا ان کے لیے بچپن کی یادوں کو تازہ کرتا ہے اور انہیں اپنے پہلے ملک کی شناخت سے جوڑتا ہے۔
Trascrizione
Clicca su una riga per riprodurla da quel momento.
Provalo con una tua registrazione
Trascrivi ora, gratis30 minuti gratuiti ogni mese · senza carta di credito
Audio: Scarlett speaking Urdu, Wikitongues · CC BY 3.0 · excerpt, edited
Carica audio o video in urdu
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV o un vocale di WhatsApp, fino a 120 MB. Scegli l’urdu o lascia che il rilevamento automatico lo riconosca.
Trascritto, poi corretto
L’intera registrazione viene trascritta con un timestamp su ogni riga, poi un secondo passaggio di IA corregge l’ortografia urdu. Le registrazioni lunghe non si interrompono a metà.
Traduci e scarica
Attiva « Traduci » per l’inglese, mostrato riga per riga accanto all’urdu. Scarica in TXT, Word, SRT o VTT.
Cosa si trascrive in urdu
Lezioni ed esami orali
Trasforma una lezione registrata o un esame orale in testo urdu ricercabile su cui studiare, con un riassunto IA dei punti chiave.
Bayan e dars
Lezioni parlate con espressioni arabe: le frasi più comuni, come اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم, vengono scritte nella loro forma standard.
Interviste e ricerca
Trascrivi interviste per il giornalismo o la ricerca e citale con i timestamp.
Sottotitoli per YouTube
Scarica sottotitoli SRT in urdu da caricare direttamente su YouTube Studio, visualizzati da destra a sinistra.
Vocali di famiglia
I lunghi messaggi vocali dei familiari diventano un testo da leggere, o una traduzione inglese per i parenti che non leggono l’urdu.
Podcast e talk show
Ottieni una trascrizione completa per note dell’episodio, citazioni e sottotitoli.
Cosa aspettarti dalla trascrizione in urdu
L’urdu è difficile per l’IA vocale: la scrittura è densa, e molti strumenti si fermano a metà delle registrazioni lunghe o sbagliano l’ortografia di parole comuni. Ecco cosa ottieni.
- Scrittura urdu, pronta da incollare
- Il risultato è testo in scrittura urdu Unicode, che si incolla in Word, Google Docs e WhatsApp. L’urdu romanizzato non è disponibile; aggiungi invece una traduzione inglese.
- Le parole inglesi restano in inglese
- Parole come meeting, Monday o WhatsApp vengono mantenute come sono state pronunciate, in caratteri latini, senza essere tradotte o forzate nella scrittura urdu.
- Urdu o hindi?
- L’urdu e l’hindi parlati sono molto vicini. Scegli l’urdu per la scrittura urdu, o l’hindi per il devanagari; le parole inglesi vengono mantenute in entrambi i casi.
- Un parlato chiaro dà il testo più pulito
- Contano soprattutto una persona che parla alla volta e un microfono vicino. Naat e recitazioni con musica sono meno affidabili del parlato.
Tutto quello che ti serve, incluso
- Tutta la registrazione in urdu, con un timestamp su ogni riga
- Secondo passaggio di IA che corregge l’ortografia urdu
- Parole inglesi mantenute in inglese
- Traduzione inglese a fianco, o in una qualsiasi di 99 lingue
- Scarica in TXT, Word (DOCX), SRT o VTT
- Circa 30 secondi per ora di audio
- 30 minuti gratuiti ogni mese, poi $1 l’ora, senza scadenza
Domande frequenti
Come si converte un audio in urdu in testo?
Crea un account gratuito, apri la pagina Trascrivi, carica il file (MP3, M4A, WAV, un vocale di WhatsApp o un video, fino a 120 MB) e scegli l’urdu. Scarica il testo in TXT, Word, SRT o VTT.
Posso convertire gratis il parlato urdu in testo?
Sì. Ogni account riceve 30 minuti gratuiti ogni mese, senza carta di credito. Dopo, le ore prepagate costano $1 l’ora, vendute in pacchetti da 5 ore, e non scadono mai.
Otterrò la scrittura urdu o l’urdu romanizzato?
La scrittura urdu (Unicode), che si incolla in Word, Google Docs e WhatsApp. L’urdu romanizzato non è disponibile; puoi invece aggiungere una traduzione inglese.
La mia registrazione mescola urdu e hindi. Quale lingua devo scegliere?
Scegli l’urdu per la scrittura urdu, o l’hindi per il devanagari; la lingua parlata è in gran parte la stessa. Le parole inglesi restano in inglese in entrambi i casi.
Può trascrivere bayan e lezioni islamiche?
Sì per le lezioni parlate, e le espressioni arabe comuni vengono scritte nella loro forma standard. I naat con musica e la recitazione del Corano sono meno affidabili, quindi confronta i versetti con il testo.
Posso tradurre un audio in urdu in inglese?
Sì. Attiva « Traduci » e scegli l’inglese. Il testo inglese compare riga per riga accanto all’urdu, con gli stessi timestamp, e puoi scaricare l’uno o l’altro, compresi i sottotitoli in inglese per un video in urdu.
Posso creare sottotitoli in urdu (SRT) per YouTube?
Sì. Scarica un file SRT o VTT con i timestamp e caricalo su YouTube Studio. Nel file l’urdu è scritto da destra a sinistra e si visualizza correttamente su YouTube.
Perché gli altri strumenti interrompono la mia trascrizione in urdu?
La scrittura urdu produce molto più testo per minuto di parlato rispetto all’inglese, e molti servizi raggiungono limiti interni e si fermano prima, senza avvisare. TranscriptGo divide l’audio lungo in parti che ogni motore può decodificare per intero, così viene trascritta l’intera registrazione.
Provalo con una tua registrazione
30 minuti gratuiti ogni mese. Carica un file e ottieni la trascrizione in pochi minuti.
Trascrivi ora, gratis