Audio italiano in testo, con la traduzione in inglese a fianco
Lezioni, interviste, riunioni, podcast e vocali WhatsApp in italiano diventano testo con un timestamp su ogni riga, in circa 30 secondi per ora di audio. Nessun programma da installare. 30 minuti gratuiti ogni mese, poi $1 all’ora senza abbonamento.
30 minuti gratuiti ogni mese · senza carta di creditoVedi i prezzi
Esempio reale
Una registrazione di 67 secondi, trascritta, tradotta e riassunta da TranscriptGo, mostrata così come appare nel tuo account. Nessuna modifica.
Italia.mp3
Riascolta — clicca su una riga per andare a quel momento
Scarica
ITI download seguono la versione che stai leggendo: cambiala sopra la trascrizione per scaricare l’altra.
Riassunto IA
Questo testo è una sintesi storica di Roma e dell'Italia.
- Roma fu capitale dell'Impero Romano e centro politico e culturale dell'Occidente.
- Dopo la caduta dell'Impero Romano d'Occidente, l'Italia fu invasa da popolazioni germaniche.
- Nel XV secolo, con il Rinascimento, l'Italia tornò ad essere un centro culturale, ma in seguito cadde sotto l'egemonia straniera.
- Durante il Risorgimento, l'Italia combatté per l'indipendenza e l'unità.
- Il 17 marzo 1861 fu proclamato il Regno d'Italia, che terminò nel 1946 dopo il fascismo, la Seconda Guerra Mondiale e la guerra di liberazione.
- A seguito di un referendum, l'Italia divenne una Repubblica parlamentare.
Trascrizione
Clicca su una riga per riprodurla da quel momento.
Provalo con una tua registrazione
Trascrivi ora, gratis30 minuti gratuiti ogni mese · senza carta di credito
Audio: It-Italia-article.ogg, Alejitao123 · CC BY-SA 4.0 · excerpt, edited; text from Italian Wikipedia, CC BY-SA
Carica audio o video in italiano
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV o un messaggio vocale WhatsApp, fino a 120 MB. Scegli l’italiano o lascia che lo riconosca il rilevamento automatico.
Ricevi la trascrizione in pochi secondi
Viene trascritta l’intera registrazione, con un timestamp su ogni riga. Un’ora di audio richiede circa 30 secondi.
Traduci e scarica
Attiva « Traduci » e scegli l’inglese, o una delle 99 lingue, con i testi affiancati. Scarica in TXT, Word, SRT o VTT.
Cosa si trascrive in italiano
Sbobinature delle lezioni universitarie
Trasforma una lezione registrata in una trascrizione completa su cui studiare, invece di sbobinarla a mano, con un riassunto IA dei punti chiave.
Interviste per la tesi di laurea
Ottieni una prima bozza di trascrizione con un timestamp su ogni riga, poi correggila e indica chi parla. Compra qualche ora una volta sola invece di un piano mensile.
Vocali WhatsApp
Esporta un lungo messaggio vocale e leggilo invece di ascoltarlo, oppure traducilo in inglese.
Riunioni e chiamate
Carica una registrazione di Zoom, Teams o Google Meet e ricevi il testo completo e un riassunto di ciò che è stato deciso.
Podcast e YouTube
Ottieni una trascrizione per le note dell’episodio e sottotitoli SRT o VTT pronti per YouTube.
Imparare l’italiano
Segui un audio in italiano leggendo il testo, con la traduzione in inglese riga per riga lì accanto.
Cosa aspettarti dalla trascrizione in italiano
L’italiano è tra le lingue che l’IA di riconoscimento vocale gestisce meglio. Pochi fattori decidono quanto sarà pulito il testo: eccoli, prima di caricare.
- Accenti da nord a sud
- L’italiano standard funziona bene, che chi parla sia di Milano, Roma, Napoli o Palermo. Le lingue regionali come il napoletano o il siciliano sono un’altra storia e non vengono trascritte in modo affidabile.
- Una bozza da correggere, non una trascrizione finita
- Chi parla non viene indicato e ogni tanto una parola può uscire sbagliata. Usa il testo come prima bozza veloce e correggilo mentre lo controlli sull’audio: i timestamp ti portano dritto a ogni riga.
- Audio chiaro, testo più pulito
- Contano soprattutto un microfono vicino a chi parla e una sola persona che parla alla volta. Una lezione registrata dal fondo di un’aula grande, un forte rumore di fondo o voci che si sovrappongono riducono la precisione con qualsiasi strumento.
- I tuoi file
- I caricamenti viaggiano su una connessione cifrata, solo tu puoi vedere i tuoi file e non vengono mai venduti né usati per addestrare modelli di IA. Puoi eliminare qualsiasi file in qualunque momento.
Tutto quello che ti serve, incluso
- L’intera registrazione in italiano, con un timestamp su ogni riga
- Traduzione in inglese affiancata, o in una delle 99 lingue
- Riassunto IA della registrazione
- Download in TXT, Word (DOCX), SRT o VTT
- Nessun programma da installare
- Circa 30 secondi per ora di audio
- 30 minuti gratuiti ogni mese, poi $1 all’ora senza scadenza
Domande frequenti
Come convertire gratis un audio italiano in testo?
Crea un account gratuito, apri la pagina Trascrivi, carica il file e scegli l’italiano. Ogni account riceve 30 minuti gratuiti ogni mese, non una volta sola, e non serve la carta di credito.
Posso trascrivere un’intera lezione universitaria?
Sì. Carica la registrazione della lezione e ricevi il testo completo con un timestamp su ogni riga, più un riassunto IA se lo attivi. Una lezione di un’ora e mezza richiede meno di un minuto. Le registrazioni fatte vicino a chi parla danno il testo più pulito.
Va bene per le interviste della tesi di laurea?
Sì, come prima bozza veloce: ogni riga ha un timestamp, quindi è facile verificare le citazioni sull’audio. Chi parla non viene indicato, perciò durante la revisione aggiungi i nomi e le regole di trascrizione richieste dalla tua università. Molti studenti comprano un solo pacchetto da 5 ore ($5) invece di un abbonamento.
Quanto tempo serve per trascrivere un’ora di audio?
Circa 30 secondi.
Posso trasformare i vocali WhatsApp in testo?
Sì. Condividi o esporta il vocale come file e caricalo come qualsiasi altra registrazione. Funzionano anche i messaggi lunghi.
Funziona con gli accenti regionali e i dialetti?
L’italiano standard con qualsiasi accento regionale funziona bene. Le lingue regionali come il napoletano, il siciliano o il veneto non vengono trascritte in modo affidabile, quindi prova prima un file breve con i minuti gratuiti.
Posso tradurre la trascrizione in inglese?
Sì. Attiva « Traduci » e scegli l’inglese. Il testo inglese compare riga per riga accanto all’italiano, con gli stessi timestamp, e puoi scaricare l’uno o l’altro. Per un riassunto IA basta un’altra spunta.
Posso creare sottotitoli SRT o VTT per YouTube?
Sì. Scarica un file SRT o VTT con i timestamp e caricalo su YouTube o in qualsiasi programma di montaggio video, in italiano o in una lingua tradotta.
Serve un abbonamento?
No. Finiti i 30 minuti gratuiti del mese, le ore prepagate costano $1 l’ora, si comprano in pacchetti da 5 ore e non scadono mai. Se trascrivi ogni settimana, ci sono i piani mensili.
Provalo con una tua registrazione
30 minuti gratuiti ogni mese. Carica un file e ottieni la trascrizione in pochi minuti.
Trascrivi ora, gratis