우르두어 음성 텍스트 변환 — 녹음 전체를 올바른 철자로
우르두어 강의, 인터뷰, 바얀(강연), 팟캐스트, 음성 메시지를 업로드하면 녹음 전체를 모든 줄에 타임스탬프가 붙은 우르두어 텍스트로 받을 수 있습니다. 두 번째 AI 검토가 철자를 바로잡고, 영어 단어는 영어 그대로 남겨 둡니다. 매월 30분 무료, 이후에는 구독 없이 시간당 $1입니다.
매월 무료 30분 · 신용카드 필요 없음요금 보기
실제 예시
TranscriptGo가 받아쓰고 번역하고 요약한 73초 녹음입니다. 계정에서 보이는 그대로이며, 아무것도 수정하지 않았습니다.
Scarlett speaking Urdu.mp3
다시 듣기 — 줄을 클릭하면 그 순간으로 이동해요
AI 요약
یہ ایک ذاتی گفتگو کا خلاصہ ہے جس میں بولنے والی اپنی مادری زبان اردو کے ساتھ اپنے تعلق اور پاکستان میں اپنے تجربات پر بات کر رہی ہے۔
- بولنے والی اپنی فیملی اور رشتہ داروں سے بات چیت کے لیے اردو کو ایک عام ذریعہ سمجھتی ہیں، جس سے وہ اپنے آبائی ملک اور رشتہ داروں سے جڑی رہتی ہیں۔
- پاکستان جانے پر وہ خود کو اجنبی محسوس کرتی ہیں کیونکہ ان کی سوچ، رویہ اور بولنے کا طریقہ بدل گیا ہے۔
- اردو بولنا ان کے لیے بچپن کی یادوں کو تازہ کرتا ہے اور انہیں اپنے پہلے ملک کی شناخت سے جوڑتا ہے۔
스크립트
줄을 클릭하면 그 순간부터 재생돼요.
오디오: Scarlett speaking Urdu, Wikitongues · CC BY 3.0 · excerpt, edited
우르두어 오디오 또는 동영상 업로드
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV 또는 WhatsApp 음성 메시지를 최대 120MB까지 올릴 수 있습니다. 우르두어를 선택하거나 자동 감지에 맡기세요.
변환에 이어 교정까지
녹음 전체가 모든 줄에 타임스탬프가 붙은 텍스트로 변환되고, 이어서 두 번째 AI 검토가 우르두어 철자를 바로잡습니다. 긴 녹음도 중간에 끊기지 않습니다.
번역 후 다운로드
‘번역하기’를 체크하고 영어를 고르면 우르두어 옆에 한 줄씩 표시됩니다. TXT, Word, SRT, VTT로 다운로드하세요.
우르두어 텍스트 변환, 이렇게 활용합니다
강의와 구술시험
녹음한 강의나 구술시험을 공부하기 좋은 검색 가능한 우르두어 텍스트로 바꾸고, 핵심 내용은 AI 요약으로 확인하세요.
바얀과 다르스
아랍어 구절이 섞인 강연도 됩니다. اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم 같은 자주 쓰이는 구절은 표준 표기로 적습니다.
인터뷰와 연구
취재나 연구용 인터뷰를 텍스트로 변환하고 타임스탬프와 함께 인용하세요.
YouTube 자막
YouTube Studio에 바로 올릴 수 있고 오른쪽에서 왼쪽으로 제대로 표시되는 우르두어 SRT 자막을 다운로드하세요.
가족의 음성 메시지
가족이 보낸 긴 음성 메시지를 읽을 수 있는 텍스트로 바꾸거나, 우르두어를 읽지 못하는 친척을 위해 영어로 번역하세요.
팟캐스트와 토크쇼
쇼 노트, 인용문, 자막에 쓸 전체 스크립트를 받으세요.
우르두어 텍스트 변환, 미리 알아 두세요
우르두어는 음성 AI에게 어려운 언어입니다. 문자가 촘촘해서 많은 도구가 긴 녹음을 중간에 멈추거나 흔한 단어의 철자를 틀립니다. TranscriptGo에서 받는 결과는 다음과 같습니다.
- 바로 붙여 넣는 우르두 문자
- 결과물은 유니코드 우르두 문자라 Word, Google Docs, WhatsApp에 그대로 붙여 넣을 수 있습니다. 로마자 우르두어는 제공하지 않으니 대신 영어 번역을 추가하세요.
- 영어 단어는 영어 그대로
- meeting, Monday, WhatsApp 같은 단어는 번역하거나 우르두 문자로 억지로 바꾸지 않고 말한 그대로 라틴 문자로 남겨 둡니다.
- 우르두어인가 힌디어인가
- 구어 우르두어와 힌디어는 매우 비슷합니다. 우르두 문자를 원하면 우르두어를, 데바나가리 문자를 원하면 힌디어를 선택하세요. 어느 쪽이든 영어 단어는 그대로 유지됩니다.
- 또렷한 말소리일수록 깔끔한 텍스트
- 한 번에 한 사람씩 말하고 마이크가 가까이 있는 것이 가장 중요합니다. 음악이 깔린 나트(찬가)나 낭송은 일반 말소리보다 정확도가 떨어집니다.
필요한 모든 기능을 기본으로
- 우르두어 녹음 전체를 모든 줄에 타임스탬프와 함께
- 우르두어 철자를 바로잡는 두 번째 AI 검토
- 영어 단어는 영어 그대로 유지
- 영어 번역을 나란히, 또는 99개 언어 중 원하는 언어로
- TXT, Word(DOCX), SRT, VTT로 다운로드
- 오디오 1시간당 약 30초
- 매월 30분 무료, 이후 만료 없는 시간당 $1
자주 묻는 질문
우르두어 오디오를 텍스트로 변환하려면 어떻게 하나요?
무료 계정을 만들고 ‘텍스트 변환’을 열어 파일(MP3, M4A, WAV, WhatsApp 음성 메시지 또는 동영상, 최대 120MB)을 업로드한 뒤 우르두어를 선택하세요. 텍스트는 TXT, Word, SRT, VTT로 다운로드할 수 있습니다.
우르두어 음성을 무료로 텍스트로 변환할 수 있나요?
네. 모든 계정에 매월 30분이 무료로 제공되며 신용카드는 필요 없습니다. 그 이후 선불 이용 시간은 시간당 $1이며, 5시간 단위로 판매되고 만료되지 않습니다.
우르두 문자로 나오나요, 로마자 우르두어로 나오나요?
우르두 문자(유니코드)로 나오며 Word, Google Docs, WhatsApp에 그대로 붙여 넣을 수 있습니다. 로마자 우르두어 출력은 제공하지 않으며, 대신 영어 번역을 추가할 수 있습니다.
녹음에 우르두어와 힌디어가 섞여 있어요. 어떤 언어를 선택해야 하나요?
우르두 문자를 원하면 우르두어를, 데바나가리 문자를 원하면 힌디어를 선택하세요. 말 자체는 거의 같습니다. 어느 쪽이든 영어 단어는 영어 그대로 유지됩니다.
바얀이나 이슬람 강연도 변환할 수 있나요?
말로 하는 강연이라면 가능하며, 자주 쓰이는 아랍어 구절은 표준 표기로 적습니다. 음악이 깔린 나트와 꾸란 낭송은 정확도가 떨어지니 구절은 원문과 대조해 확인하세요.
우르두어 오디오를 영어로 번역할 수 있나요?
네. ‘번역하기’를 체크하고 영어를 고르세요. 영어 텍스트가 같은 타임스탬프로 우르두어 옆에 한 줄씩 표시되며, 우르두어 동영상의 영어 자막을 포함해 어느 쪽이든 다운로드할 수 있습니다.
YouTube용 우르두어 자막(SRT)을 만들 수 있나요?
네. 타임스탬프가 포함된 SRT 또는 VTT 파일을 다운로드해 YouTube Studio에 올리세요. 파일 속 우르두어는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여 있어 YouTube에서 올바르게 표시됩니다.
다른 도구에서는 왜 우르두어 변환이 중간에 끊기나요?
우르두 문자는 같은 길이의 음성에서 영어보다 훨씬 많은 텍스트를 만들어 내기 때문에, 많은 서비스가 내부 한도에 걸려 경고 없이 일찍 멈춥니다. TranscriptGo는 긴 오디오를 각 엔진이 온전히 처리할 수 있는 길이로 나누기 때문에 녹음 전체가 변환됩니다.