아랍어 오디오를 텍스트로, 푸스하와 방언을 말한 그대로
아랍어 강의, 수업, 인터뷰, 팟캐스트, 음성 메시지를 모든 줄에 타임스탬프가 붙은 텍스트로 바꿔 드립니다. 두 번째 AI 검토가 함자, 타 마르부타, 흔한 철자 실수를 바로잡고, 방언 단어는 말한 그대로 남겨 둡니다. 매월 30분 무료, 이후에는 구독 없이 시간당 $1입니다.
매월 무료 30분 · 신용카드 필요 없음요금 보기
실제 예시
TranscriptGo가 받아쓰고 번역하고 요약한 70초 녹음입니다. 계정에서 보이는 그대로이며, 아무것도 수정하지 않았습니다.
Programming.mp3
다시 듣기 — 줄을 클릭하면 그 순간으로 이동해요
AI 요약
هذا النص عبارة عن شرح لمفهوم لغات البرمجة.
- لغة البرمجة هي طريقة تفاهم بين الإنسان والحاسوب.
- توجد لغات برمجة مختلفة تختلف في عملها وهدفها.
- لغة الآلة هي اللغة الوحيدة التي يفهمها الحاسوب مباشرة، وتتكون من الأصفار والآحاد.
- لغات البرمجة الراقية (مثل C و BASIC) تم ابتكارها كوسيط بين لغة الإنسان ولغة الآلة لتسهيل عملية البرمجة.
스크립트
줄을 클릭하면 그 순간부터 재생돼요.
오디오: Programming.ogg, Yousry753 · CC BY-SA 4.0 · excerpt, edited; text from Arabic Wikipedia, CC BY-SA
아랍어 오디오 또는 동영상 업로드
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV 또는 WhatsApp 음성 메시지를 최대 120MB까지 올릴 수 있습니다. 아랍어를 선택하거나 자동 감지에 맡기세요.
변환에 이어 교정까지
녹음 전체가 모든 줄에 타임스탬프가 붙은 텍스트로 변환되고, 이어서 두 번째 AI 검토가 철자를 바로잡습니다. 1시간 분량의 오디오도 약 30초면 끝납니다.
번역 후 다운로드
‘번역하기’를 체크하고 영어 또는 99개 언어 중 원하는 언어를 고르면 원문과 나란히 표시됩니다. TXT, Word, SRT, VTT로 다운로드하세요.
아랍어 텍스트 변환, 이렇게 활용합니다
강의와 수업
긴 강의, 수업, 쿠트바(설교)를 오디오 1시간당 약 30초 만에 검색 가능한 텍스트로 바꿔 드립니다. 분 단위 요금이 아니라 시간당 $1입니다.
인터뷰와 연구
취재나 연구용 인터뷰를 텍스트로 변환하고 타임스탬프와 함께 인용하세요.
팟캐스트와 YouTube
쇼 노트에 쓸 스크립트와 YouTube에서 오른쪽에서 왼쪽으로 제대로 표시되는 아랍어 SRT 자막을 받으세요.
회의
Zoom, Teams, Google Meet 녹음을 업로드하면 전체 텍스트와 AI 요약을 받을 수 있습니다.
아랍어를 영어로
가족 녹음, 공부, 번역 작업을 위해 아랍어 옆에서 영어 번역을 한 줄씩 읽어 보세요.
긴 음성 메시지
긴 WhatsApp 음성 메시지를 내보내 읽고, 검색하고, 번역하세요.
푸스하인가 방언인가: 미리 알아 두세요
아랍어는 대부분의 언어보다 말하는 방식의 차이가 커서, 업로드하기 전에 결과가 어떻게 나오는지 알려 드립니다.
- 방언 단어는 말한 그대로
- 이집트, 걸프, 레반트, 이라크 등 각 방언의 단어는 말한 그대로 받아 적습니다. 교정 단계에서는 철자만 표준화할 뿐, 푸스하로 바꿔 쓰지 않습니다.
- 아랍어 독자가 알아차리는 철자
- 교정 단계에서 함자(ان → أن, الى → إلى), 빠진 타 마르부타, 명백한 글자 실수를 바로잡아 문어 아랍어처럼 자연스럽게 읽히도록 합니다.
- 더 까다로운 방언도 있습니다
- 현대 표준 아랍어와 널리 쓰이는 방언이 보통 가장 깔끔하게 나옵니다. 모로코·알제리 다리자는 어떤 음성 인식 엔진에게도 어려우니 먼저 무료 이용 시간으로 짧은 파일을 시험해 보세요.
- 타슈킬 없음
- 텍스트는 모음 부호가 없는 표준 아랍어입니다. 완전한 타슈킬을 붙이거나 꾸란 구절을 무스하프와 대조하는 일은 여전히 사람이 해야 합니다.
필요한 모든 기능을 기본으로
- 아랍어 녹음 전체를 모든 줄에 타임스탬프와 함께
- AI 교정: 함자, 타 마르부타, 철자
- 방언 단어는 말한 그대로, 영어·프랑스어 단어도 그대로
- 영어 번역을 나란히, 또는 99개 언어 중 원하는 언어로
- TXT, Word(DOCX), SRT, VTT로 다운로드, 오른쪽에서 왼쪽 방향 유지
- 오디오 1시간당 약 30초
- 매월 30분 무료, 이후 만료 없는 시간당 $1
자주 묻는 질문
아랍어 오디오를 텍스트로 변환하려면 어떻게 하나요?
무료 계정을 만들고 ‘텍스트 변환’을 열어 파일(MP3, M4A, WAV, WhatsApp 음성 메시지 또는 동영상, 최대 120MB)을 업로드한 뒤 아랍어를 선택하세요. 텍스트는 TXT, Word, SRT, VTT로 다운로드할 수 있습니다.
이집트, 걸프, 레반트, 마그레브 방언도 되나요?
네. 방언 단어는 말한 그대로 받아 적고 철자만 표준화합니다. 현대 표준 아랍어와 널리 쓰이는 방언이 보통 가장 깔끔하게 나오며, 모로코·알제리 다리자는 어떤 음성 인식 엔진에게도 어려우니 먼저 무료 30분으로 직접 녹음을 시험해 보세요.
아랍어 텍스트 변환은 무료인가요?
모든 계정에 매월 30분이 무료로 제공되며 신용카드는 필요 없습니다. 그 이후 선불 이용 시간은 시간당 $1이며, 5시간 단위로 판매되고 만료되지 않습니다.
타슈킬(모음 부호)도 붙여 주나요?
아니요. 함자와 타 마르부타가 교정된, 모음 부호 없는 표준 아랍어를 받게 됩니다. 완전한 타슈킬은 여전히 사람이 붙여야 합니다.
아랍어 오디오를 영어로 번역할 수 있나요?
네. ‘번역하기’를 체크하고 영어를 고르세요. 영어 텍스트가 같은 타임스탬프로 아랍어 옆에 한 줄씩 표시되며, 영어 자막이나 AI 요약도 다운로드할 수 있습니다.
YouTube용 아랍어 자막(SRT)을 만들 수 있나요?
네. 타임스탬프가 포함된 SRT 또는 VTT 파일을 다운로드하세요. 파일 속 아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여 있어 YouTube에서 올바르게 표시됩니다.
긴 강의, 쿠트바, 수업에도 쓸 만한가요?
말로 진행되는 강의라면 충분합니다. 녹음 전체가 오디오 1시간당 약 30초 만에 변환됩니다. 꾸란 낭송이라면 구절을 무스하프와 대조해 확인하세요.
말 중간에 섞인 영어나 프랑스어 단어는 어떻게 되나요?
번역하거나 빠뜨리지 않고 말한 그대로 남겨 둡니다.