Audio inglese in testo, con sottotitoli, riassunto e traduzione in italiano
Podcast, interviste, lezioni, riunioni e memo vocali in inglese diventano testo con un timestamp su ogni riga, di solito in pochi minuti. Scarica Word, TXT o sottotitoli SRT/VTT, aggiungi un riassunto IA o traduci l’intera trascrizione in italiano. 30 minuti gratuiti ogni mese, senza carta.
30 minuti gratuiti ogni mese · senza carta di creditoVedi i prezzi
Carica audio o video in inglese
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, una registrazione di Zoom o un memo vocale. Scegli l’inglese per il risultato migliore, o lascia che lo riconosca il rilevamento automatico.
Ricevi la trascrizione completa
La registrazione viene trascritta dall’inizio alla fine, con un timestamp su ogni riga. Un file di un’ora di solito è pronto in pochi minuti.
Scarica, traduci o riassumi
Scarica in Word, TXT, SRT o VTT. Attiva « Traduci » per l’italiano o una delle 99 lingue, con i testi affiancati, e « Riassunto IA » per i punti chiave.
Cosa si trascrive in inglese
Podcast e video YouTube
Ottieni una trascrizione completa per note dell’episodio, articoli del blog e citazioni, più sottotitoli SRT o VTT pronti per YouTube o per il tuo programma di montaggio.
Interviste
Giornalisti, ricercatori e studenti ottengono un testo citabile con un timestamp su ogni riga, così ogni citazione è facile da verificare sull’audio.
Lezioni e corsi
Una lezione registrata diventa appunti in cui cercare, con un riassunto IA dei punti chiave da ripassare.
Riunioni e chiamate
Carica una registrazione di Zoom, Teams o Google Meet e condividi il testo completo, o un breve riassunto di ciò che è stato deciso, con chi non c’era.
Capire l’inglese in italiano
Traduci la trascrizione inglese in italiano o in una delle 99 lingue e scarica sottotitoli tradotti con i tempi originali.
Memo vocali e dettatura
Idee, appunti e bozze dettati al telefono diventano testo da copiare in un’email o in un documento.
Cosa aspettarti dalla trascrizione in inglese
L’inglese è tra le lingue che l’IA di riconoscimento vocale gestisce meglio. Pochi fattori decidono comunque quanto sarà pulito il testo: eccoli, prima di caricare.
- Accenti da tutto il mondo
- L’inglese di Stati Uniti, Regno Unito, Australia, India, Africa e altri paesi funziona bene, e così anche l’inglese parlato da non madrelingua. Molto slang o una pronuncia biascicata portano più errori, quindi prova prima il tuo file con i minuti gratuiti.
- Le registrazioni lunghe tornano complete
- Un podcast di due ore o un seminario di tre viene trascritto dall’inizio alla fine, senza tagli dopo la prima parte. I piani a pagamento accettano singoli file fino a 5 ore con Starter e fino a 12 ore con Max.
- Una bozza da controllare, non una trascrizione certificata
- Chi parla non viene indicato e ogni tanto un nome o un termine tecnico può uscire sbagliato. Ogni riga ha un timestamp: vai a quel momento, ascolta e correggi la parola nel file Word scaricato.
- Audio chiaro, testo più pulito
- Contano soprattutto un microfono vicino a chi parla e una sola persona che parla alla volta. Un forte rumore di fondo o voci che si sovrappongono riducono la precisione con qualsiasi strumento.
Tutto quello che ti serve, incluso
- L’intera registrazione in inglese, con un timestamp su ogni riga
- File lunghi trascritti dall’inizio alla fine
- Sottotitoli SRT e VTT per YouTube e programmi di montaggio
- Download in Word (DOCX) o TXT, con o senza timestamp
- Traduzione in italiano o in una delle 99 lingue, affiancata
- Riassunto IA della registrazione
- 30 minuti gratuiti ogni mese, senza carta
- Piani da $7 al mese, o ore prepagate senza abbonamento
Domande frequenti
Come convertire un audio inglese in testo?
Crea un account gratuito, apri la pagina Trascrivi, carica il file e scegli l’inglese. La trascrizione compare con un timestamp su ogni riga e puoi scaricarla in Word, TXT, SRT o VTT.
La trascrizione in inglese è gratuita?
Ogni account riceve 30 minuti gratuiti ogni mese, non una volta sola, senza carta di credito. Per averne di più, i piani partono da $7 al mese, oppure puoi comprare ore prepagate che non scadono mai, in pacchetti da almeno 5 ore.
Quanto è precisa?
Con una registrazione chiara il testo rispecchia ciò che è stato detto, e i pochi errori riguardano di solito nomi e termini rari. Rumore di fondo, voci sovrapposte e un microfono lontano riducono la precisione con qualsiasi strumento, quindi prova il tuo file con i minuti gratuiti prima di pagare qualsiasi cosa.
Posso trascrivere un podcast lungo o un’intera lezione?
Sì. Le registrazioni lunghe vengono trascritte dall’inizio alla fine, senza nulla di tagliato in fondo. I piani a pagamento accettano singoli file fino a 5 ore con Starter e fino a 12 ore con Max.
Posso creare sottotitoli per YouTube?
Sì. Scarica un file SRT o VTT con i tempi già impostati e caricalo su YouTube, oppure importalo in Premiere, DaVinci Resolve, CapCut o qualsiasi altro programma di montaggio.
Posso tradurre la trascrizione inglese in italiano?
Sì. Attiva « Traduci » quando carichi il file e scegli l’italiano o una delle 99 lingue. La traduzione compare riga per riga accanto all’inglese, con gli stessi timestamp, così puoi scaricare anche i sottotitoli tradotti.
Indica chi sta parlando?
No. Chi parla non viene indicato. Ogni riga ha un timestamp, quindi in un’intervista o in una riunione puoi andare a qualsiasi momento e sentire chi l’ha detto.
Può riassumere una riunione o una lezione?
Sì. Attiva « Riassunto IA » quando carichi il file e ricevi i punti chiave della registrazione accanto al testo completo. Anche il riassunto si può tradurre.
Cosa succede ai miei file?
Viaggiano su una connessione cifrata e solo tu puoi vederli. I file non vengono mai venduti né usati per addestrare modelli di IA, e puoi eliminare qualsiasi file in qualunque momento. Con un account gratuito l’audio viene eliminato automaticamente dopo 7 giorni; il testo resta.
Provalo con una tua registrazione
30 minuti gratuiti ogni mese. Carica un file e ottieni la trascrizione in pochi minuti.
Trascrivi ora, gratis