Un audio ourdou en texte — tout l’enregistrement, bien orthographié
Importez un cours, un entretien, un bayan, un podcast ou un message vocal en ourdou et obtenez tout l’enregistrement en texte ourdou, horodaté ligne par ligne. Une seconde passe d’IA corrige l’orthographe, et les mots anglais restent en anglais. 30 minutes gratuites chaque mois, puis $1 de l’heure, sans abonnement.
30 minutes gratuites chaque mois · sans carte bancaireVoir les tarifs
Exemple réel
Un enregistrement de 73 secondes, transcrit, traduit et résumé par TranscriptGo, tel qu’il apparaît dans votre compte. Rien n’a été retouché.
Scarlett speaking Urdu.mp3
Réécouter — cliquez sur une ligne pour aller directement à ce moment
Télécharger
URLes téléchargements suivent la version que vous lisez : changez de version au-dessus de la transcription pour télécharger l’autre.
Résumé IA
یہ ایک ذاتی گفتگو کا خلاصہ ہے جس میں بولنے والی اپنی مادری زبان اردو کے ساتھ اپنے تعلق اور پاکستان میں اپنے تجربات پر بات کر رہی ہے۔
- بولنے والی اپنی فیملی اور رشتہ داروں سے بات چیت کے لیے اردو کو ایک عام ذریعہ سمجھتی ہیں، جس سے وہ اپنے آبائی ملک اور رشتہ داروں سے جڑی رہتی ہیں۔
- پاکستان جانے پر وہ خود کو اجنبی محسوس کرتی ہیں کیونکہ ان کی سوچ، رویہ اور بولنے کا طریقہ بدل گیا ہے۔
- اردو بولنا ان کے لیے بچپن کی یادوں کو تازہ کرتا ہے اور انہیں اپنے پہلے ملک کی شناخت سے جوڑتا ہے۔
Transcription
Cliquez sur une ligne pour la lire à partir de ce moment.
Essayez-le sur votre propre enregistrement
Transcrire maintenant, gratuitement30 minutes gratuites chaque mois · sans carte bancaire
Audio : Scarlett speaking Urdu, Wikitongues · CC BY 3.0 · excerpt, edited
Importez un audio ou une vidéo en ourdou
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV ou message vocal WhatsApp, jusqu’à 120 Mo. Choisissez l’ourdou, ou laissez la détection automatique le reconnaître.
Transcrit, puis relu
Tout l’enregistrement est transcrit avec un horodatage sur chaque ligne, puis une seconde passe d’IA corrige l’orthographe ourdoue. Les longs enregistrements ne s’arrêtent pas en cours de route.
Traduisez et téléchargez
Cochez « Traduire » et choisissez l’anglais : la traduction s’affiche ligne par ligne à côté de l’ourdou. Téléchargez en TXT, Word, SRT ou VTT.
Ce que l’on transcrit en ourdou
Cours et soutenances
Transformez un cours ou une soutenance enregistrés en texte ourdou consultable pour réviser, avec un résumé IA des points clés.
Bayans et dars
Des cours parlés avec des formules arabes : les formules courantes comme اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم sont écrites sous leur forme standard.
Entretiens et recherche
Transcrivez des entretiens pour le journalisme ou la recherche et citez-les grâce à l’horodatage.
Sous-titres YouTube
Téléchargez des sous-titres SRT en ourdou qui s’importent directement dans YouTube Studio et s’affichent de droite à gauche.
Messages vocaux de la famille
Les longs messages vocaux de vos proches deviennent un texte à lire, ou une traduction anglaise pour les membres de la famille qui ne lisent pas l’ourdou.
Podcasts et talk-shows
Obtenez une transcription complète pour vos notes d’épisode, vos citations et vos sous-titres.
Transcription de l’ourdou : à quoi vous attendre
L’ourdou est difficile pour l’IA de reconnaissance vocale : l’écriture est dense, et beaucoup d’outils s’arrêtent en plein milieu des longs enregistrements ou écorchent des mots courants. Voici ce que vous obtenez.
- De l’écriture ourdoue, prête à coller
- Le résultat est en écriture ourdoue Unicode, qui se colle dans Word, Google Docs et WhatsApp. L’ourdou romanisé n’est pas proposé ; ajoutez plutôt une traduction anglaise.
- Les mots anglais restent en anglais
- Des mots comme meeting, Monday ou WhatsApp sont conservés tels qu’ils ont été prononcés, en lettres latines, sans être traduits ni transcrits de force en écriture ourdoue.
- Ourdou ou hindi ?
- L’ourdou et le hindi parlés sont très proches. Choisissez l’ourdou pour l’écriture ourdoue, ou le hindi pour la devanagari ; les mots anglais sont conservés dans les deux cas.
- Une parole claire donne le texte le plus propre
- Ce qui compte le plus : une seule personne à la fois et un micro proche. Les naats et les récitations accompagnées de musique sont moins fiables que la parole.
Tout ce qu’il vous faut, inclus
- L’enregistrement ourdou complet, horodaté ligne par ligne
- Seconde passe d’IA qui corrige l’orthographe ourdoue
- Mots anglais conservés en anglais
- Traduction anglaise côte à côte, ou dans l’une des 99 langues
- Téléchargement en TXT, Word (DOCX), SRT ou VTT
- Environ 30 secondes par heure d’audio
- 30 minutes gratuites chaque mois, puis $1 de l’heure, sans date d’expiration
Questions fréquentes
Comment convertir un audio ourdou en texte ?
Créez un compte gratuit, ouvrez la page Transcrire, importez votre fichier (MP3, M4A, WAV, message vocal WhatsApp ou vidéo, jusqu’à 120 Mo) et choisissez l’ourdou. Téléchargez le texte en TXT, Word, SRT ou VTT.
Peut-on convertir gratuitement de la parole en ourdou en texte ?
Oui. Chaque compte reçoit 30 minutes gratuites tous les mois, sans carte bancaire. Au-delà, les heures prépayées coûtent $1 de l’heure, vendues par blocs de 5 heures, et n’expirent jamais.
Vais-je obtenir de l’écriture ourdoue ou de l’ourdou romanisé ?
De l’écriture ourdoue (Unicode), qui se colle dans Word, Google Docs et WhatsApp. L’ourdou romanisé n’est pas proposé ; vous pouvez ajouter une traduction anglaise à la place.
Mon enregistrement mélange ourdou et hindi. Quelle langue choisir ?
Choisissez l’ourdou pour l’écriture ourdoue, ou le hindi pour la devanagari ; la langue parlée est en grande partie la même. Les mots anglais restent en anglais dans les deux cas.
Peut-il transcrire des bayans et des cours islamiques ?
Oui pour les cours parlés, et les formules arabes courantes sont écrites sous leur forme standard. Les naats avec musique et la récitation du Coran sont moins fiables : vérifiez les versets par rapport au texte.
Puis-je traduire un audio ourdou en anglais ?
Oui. Cochez « Traduire » et choisissez l’anglais. Le texte anglais s’affiche ligne par ligne à côté de l’ourdou, avec les mêmes horodatages, et vous pouvez télécharger l’un ou l’autre, y compris des sous-titres anglais pour une vidéo en ourdou.
Puis-je créer des sous-titres en ourdou (SRT) pour YouTube ?
Oui. Téléchargez un fichier SRT ou VTT horodaté et importez-le dans YouTube Studio. L’ourdou y est écrit de droite à gauche et s’affiche correctement sur YouTube.
Pourquoi les autres outils coupent-ils ma transcription en ourdou ?
L’écriture ourdoue produit bien plus de texte par minute de parole que l’anglais, et de nombreux services atteignent des limites internes et s’arrêtent prématurément sans prévenir. TranscriptGo découpe les longs fichiers audio en morceaux que chaque moteur peut décoder intégralement, si bien que tout l’enregistrement est transcrit.
Essayez-le sur votre propre enregistrement
30 minutes gratuites chaque mois. Importez un fichier et obtenez la transcription en quelques minutes.
Transcrire maintenant, gratuitement