Traduire n’importe quelle vidéo dans une autre langue
Importez une vidéo dans une langue et repartez avec la transcription, une traduction dans la langue de votre choix et des sous-titres dans l’une ou l’autre, avec les temps intacts. Conçu pour les créateurs qui visent l’international et les spectateurs qui regardent dans leur propre langue.
30 minutes gratuites chaque mois · sans carte bancaire
Importez la vidéo
MP4, MOV, WebM et autres formats courants. La piste audio est extraite automatiquement et transcrite dans la langue parlée, parmi plus de 99 langues prises en charge.
Choisissez la langue cible
Cochez « Traduire » et choisissez parmi plus de 99 langues. La transcription est traduite ligne par ligne en préservant les temps d’origine, si bien que les sous-titres restent synchronisés.
Exportez les sous-titres traduits
Téléchargez en SRT ou VTT dans la langue d’origine ou dans la langue traduite, prêts pour YouTube Studio, CapCut, Premiere ou n’importe quel lecteur. Le texte brut s’exporte aussi.
Tout ce qu’il vous faut, inclus
- Des sous-titres traduits qui restent synchronisés
- Plus de 99 langues cibles, plus de 99 langues sources
- Original et traduction conservés côte à côte
- Export SRT et VTT dans l’une ou l’autre langue
- Résumé IA facultatif de la vidéo
- Minutes gratuites chaque mois pour l’essayer
Questions fréquentes
Comment traduire une vidéo dans une autre langue ?
Importez la vidéo sur la page Transcrire, sélectionnez la langue parlée, cochez « Traduire » et choisissez la langue cible. Vous obtenez la transcription originale, la traduction et des fichiers de sous-titres dans l’une ou l’autre langue.
Les sous-titres traduits correspondront-ils au timing de la vidéo ?
Oui. La traduction est faite ligne par ligne à partir des segments d’origine, si bien que chaque sous-titre traduit conserve le timing exact des mots qu’il traduit.
Puis-je traduire une vidéo en hindi, bengali ou ourdou vers l’anglais ?
Oui : ce sont nos langues les plus fortes. La transcription source utilise des moteurs sélectionnés par langue avec une passe d’IA sur l’orthographe, si bien que les sous-titres anglais partent d’une transcription fiable.
Quels formats vidéo fonctionnent ?
MP4, MOV, WebM, MKV et la plupart des conteneurs courants jusqu’à 120 Mo. L’audio est extrait automatiquement ; il n’y a rien à convertir au préalable.
La traduction vidéo coûte-t-elle un supplément ?
Non. La traduction est incluse dans vos minutes de transcription : les minutes gratuites mensuelles la couvrent, et au-delà, les forfaits commencent à $10/mois ou le paiement à l’usage à $1/heure.
Essayez-le sur votre propre enregistrement
30 minutes gratuites chaque mois. Importez un fichier et obtenez la transcription en quelques minutes.
Transcrire maintenant, gratuitement