Un audio allemand en texte, avec la traduction anglaise côte à côte
Entretiens, cours, réunions, podcasts et messages vocaux en allemand deviennent du texte horodaté ligne par ligne, en 30 secondes environ par heure d’audio. Aucun logiciel à installer. 30 minutes gratuites chaque mois, puis $1 de l’heure, sans abonnement.
30 minutes gratuites chaque mois · sans carte bancaireVoir les tarifs
Exemple réel
Un enregistrement de 62 secondes, transcrit, traduit et résumé par TranscriptGo, tel qu’il apparaît dans votre compte. Rien n’a été retouché.
Bad Helmstedt.mp3
Réécouter — cliquez sur une ligne pour aller directement à ce moment
Télécharger
DELes téléchargements suivent la version que vous lisez : changez de version au-dessus de la transcription pour télécharger l’autre.
Résumé IA
Dies ist eine Beschreibung des Ortes Bad Helmstedt.
- Bad Helmstedt ist ein Ortsteil der Stadt Helmstedt in Niedersachsen.
- Der Ort liegt im Brunnental inmitten des Lappwaldes, etwa drei Kilometer östlich der Kernstadt.
- 1755 wurden hier stark Schwefel- und kohlensaure Quellen entdeckt und nutzbar gemacht, was zur Entwicklung eines Kurbetriebs führte.
- Es entstanden Mäselsen-Kurhotels, ein Kurtheater und ein Kurpark.
- Georg Friedrich Wilhelm Ahlers trug mit der Eröffnung des Klarer Bades zur überregionalen Bedeutung bei.
- Ab 1894 versiegten die Quellen vermutlich durch den fortschreitenden Braunkohletagebau, was den Kurbetrieb beendete.
- Der Spielbetrieb des 1815 eröffneten Kurtheaters endete erst durch den Ersten Weltkrieg.
- Das Fachwerkgebäude des Theaters wurde 1924 abgerissen.
Transcription
Cliquez sur une ligne pour la lire à partir de ce moment.
Essayez-le sur votre propre enregistrement
Transcrire maintenant, gratuitement30 minutes gratuites chaque mois · sans carte bancaire
Audio : Bad Helmstedt.ogg, Adrian Blank · CC BY-SA 4.0 · excerpt, edited; text from German Wikipedia, CC BY-SA
Importez un audio ou une vidéo en allemand
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV ou message vocal WhatsApp, jusqu’à 120 Mo. Choisissez l’allemand, ou laissez la détection automatique le reconnaître.
Obtenez la transcription en quelques secondes
Tout l’enregistrement est transcrit, avec un horodatage sur chaque ligne. Une heure d’audio prend environ 30 secondes.
Traduisez et téléchargez
Cochez « Traduire » et choisissez l’anglais, ou l’une des 99 langues, affichée côte à côte. Téléchargez en TXT, Word, SRT ou VTT.
Ce que l’on transcrit en allemand
Entretiens pour un mémoire de licence ou de master
Obtenez un premier jet de transcription horodaté ligne par ligne, puis corrigez-le et indiquez les intervenants. Achetez quelques heures une seule fois plutôt qu’un forfait mensuel.
Cours magistraux
Transformez un cours enregistré en texte consultable pour réviser, avec un résumé IA des points clés.
Réunions
Importez un enregistrement Zoom, Teams ou Google Meet et obtenez le texte complet et un résumé de ce qui a été décidé.
Podcasts et YouTube
Obtenez une transcription pour vos notes d’épisode et des sous-titres SRT ou VTT prêts pour YouTube.
Messages et mémos vocaux
Les longs messages vocaux WhatsApp et les mémos vocaux deviennent un texte que vous pouvez lire, parcourir par mot-clé ou traduire.
Apprendre l’allemand
Suivez un audio en allemand en lisant le texte, avec la traduction anglaise ligne par ligne juste à côté.
Transcription de l’allemand : à quoi vous attendre
L’allemand fait partie des langues que l’IA de reconnaissance vocale maîtrise le mieux. Quelques facteurs déterminent la propreté du texte ; autant les connaître avant d’importer.
- Allemagne, Autriche et Suisse
- L’allemand standard parlé avec un accent allemand, autrichien ou suisse fonctionne bien. Le suisse allemand en dialecte (Mundart), c’est une autre affaire : sa transcription n’est pas fiable.
- Un premier jet à corriger, pas une transcription universitaire finalisée
- Les intervenants ne sont pas identifiés et les conventions de transcription, comme les pauses ou les chevauchements, ne sont pas appliquées. Utilisez le texte comme un premier jet rapide et ajoutez ces annotations en le vérifiant par rapport à l’audio.
- Un audio clair donne le texte le plus propre
- Ce qui compte le plus : un micro proche de la personne qui parle, et une seule voix à la fois. Un fort bruit de fond ou des voix qui se chevauchent réduisent la précision, quel que soit l’outil.
- Vos fichiers
- Vos fichiers transitent par une connexion chiffrée, vous seul pouvez les voir, et ils ne sont jamais vendus ni utilisés pour entraîner des modèles d’IA. Vous pouvez supprimer n’importe quel fichier à tout moment.
Tout ce qu’il vous faut, inclus
- L’enregistrement allemand complet, horodaté ligne par ligne
- Traduction anglaise côte à côte, ou dans l’une des 99 langues
- Résumé IA de l’enregistrement
- Téléchargement en TXT, Word (DOCX), SRT ou VTT
- Aucun logiciel à installer
- Environ 30 secondes par heure d’audio
- 30 minutes gratuites chaque mois, puis $1 de l’heure, sans date d’expiration
Questions fréquentes
Comment convertir gratuitement un audio allemand en texte ?
Créez un compte gratuit, ouvrez la page Transcrire, importez votre fichier et choisissez l’allemand. Chaque compte reçoit 30 minutes gratuites tous les mois, pas seulement une fois, et aucune carte bancaire n’est demandée.
Est-ce adapté aux entretiens d’un mémoire de licence ou de master ?
Oui, comme premier jet rapide : chaque ligne est horodatée, ce qui permet de vérifier facilement les citations par rapport à l’audio. Les intervenants ne sont pas identifiés : pendant la relecture, indiquez qui parle et appliquez les conventions de transcription exigées par votre université. Beaucoup d’étudiants achètent un seul bloc de 5 heures ($5) plutôt qu’un abonnement.
Combien de temps faut-il pour transcrire une heure d’audio ?
Environ 30 secondes.
Puis-je convertir des messages vocaux WhatsApp en texte ?
Oui. Partagez ou exportez le message vocal sous forme de fichier et importez-le comme n’importe quel autre enregistrement. Les longs messages fonctionnent aussi.
Fonctionne-t-il avec l’allemand d’Autriche et de Suisse ?
L’allemand standard avec un accent autrichien ou suisse fonctionne bien. Le suisse allemand en dialecte (Schweizerdeutsch) n’est pas transcrit de façon fiable : essayez d’abord un court fichier avec les minutes gratuites.
Puis-je traduire la transcription en anglais ?
Oui. Cochez « Traduire » et choisissez l’anglais. Le texte anglais s’affiche ligne par ligne à côté de l’allemand, avec les mêmes horodatages, et vous pouvez télécharger l’un ou l’autre. Un résumé IA ne demande qu’une case de plus.
Puis-je créer des sous-titres SRT ou VTT pour YouTube ?
Oui. Téléchargez un fichier SRT ou VTT horodaté et importez-le dans YouTube ou n’importe quel logiciel de montage, en allemand ou dans une langue traduite.
Que deviennent mes fichiers ?
Ils transitent par une connexion chiffrée et vous seul pouvez les voir. Les fichiers ne sont jamais vendus ni utilisés pour entraîner des modèles d’IA, et vous pouvez supprimer n’importe quel fichier à tout moment. Sur un compte gratuit, l’audio est supprimé automatiquement au bout de 7 jours ; le texte, lui, reste.
Faut-il un abonnement ?
Non. Après les 30 minutes gratuites du mois, les heures prépayées coûtent $1 de l’heure, vendues par blocs de 5 heures, et n’expirent jamais. Des forfaits mensuels existent si vous transcrivez chaque semaine.
Essayez-le sur votre propre enregistrement
30 minutes gratuites chaque mois. Importez un fichier et obtenez la transcription en quelques minutes.
Transcrire maintenant, gratuitement