উর্দু অডিও থেকে টেক্সট — পুরো রেকর্ডিং, শুদ্ধ বানানে
উর্দু ভাষার লেকচার, সাক্ষাৎকার, বয়ান, পডকাস্ট বা ভয়েস নোট আপলোড করুন, আর পুরো রেকর্ডিং পান উর্দু টেক্সট হিসেবে, প্রতিটি লাইনে টাইমস্ট্যাম্পসহ। দ্বিতীয় একটি AI ধাপ বানান সংশোধন করে, আর ইংরেজি শব্দ ইংরেজিতেই থাকে। প্রতি মাসে ৩০ মিনিট ফ্রি, তারপর কোনো সাবস্ক্রিপশন ছাড়াই ঘণ্টায় $1।
প্রতি মাসে ৩০ মিনিট ফ্রি · ক্রেডিট কার্ড লাগবে নামূল্য দেখুন
আসল উদাহরণ
৭৩ সেকেন্ডের একটি রেকর্ডিং, TranscriptGo দিয়ে ট্রান্সক্রাইব, অনুবাদ ও সারাংশ করা — আপনার অ্যাকাউন্টে যেভাবে দেখায় ঠিক সেভাবে। কিছুই এডিট করা হয়নি।
Scarlett speaking Urdu.mp3
আবার শুনুন — যেকোনো লাইনে ক্লিক করে সেই মুহূর্তে চলে যান
ডাউনলোড
URআপনি যে সংস্করণটি পড়ছেন, সেটিই ডাউনলোড হবে — অন্যটি ডাউনলোড করতে ট্রান্সক্রিপ্টের ওপরে গিয়ে বদলে নিন।
AI সারাংশ
یہ ایک ذاتی گفتگو کا خلاصہ ہے جس میں بولنے والی اپنی مادری زبان اردو کے ساتھ اپنے تعلق اور پاکستان میں اپنے تجربات پر بات کر رہی ہے۔
- بولنے والی اپنی فیملی اور رشتہ داروں سے بات چیت کے لیے اردو کو ایک عام ذریعہ سمجھتی ہیں، جس سے وہ اپنے آبائی ملک اور رشتہ داروں سے جڑی رہتی ہیں۔
- پاکستان جانے پر وہ خود کو اجنبی محسوس کرتی ہیں کیونکہ ان کی سوچ، رویہ اور بولنے کا طریقہ بدل گیا ہے۔
- اردو بولنا ان کے لیے بچپن کی یادوں کو تازہ کرتا ہے اور انہیں اپنے پہلے ملک کی شناخت سے جوڑتا ہے۔
ট্রান্সক্রিপ্ট
যেকোনো লাইনে ক্লিক করলে সেই মুহূর্ত থেকে বাজবে।
নিজের রেকর্ডিং দিয়েই চেষ্টা করে দেখুন
এখনই ফ্রিতে ট্রান্সক্রাইব করুনপ্রতি মাসে ৩০ মিনিট ফ্রি · ক্রেডিট কার্ড লাগবে না
অডিও: Scarlett speaking Urdu, Wikitongues · CC BY 3.0 · excerpt, edited
উর্দু অডিও বা ভিডিও আপলোড করুন
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV বা WhatsApp ভয়েস নোট, ১২০ MB পর্যন্ত। উর্দু বেছে নিন, অথবা অটো ডিটেক্টকেই ভাষা শনাক্ত করতে দিন।
ট্রান্সক্রিপশন, তারপর প্রুফরিডিং
পুরো রেকর্ডিং প্রতিটি লাইনে টাইমস্ট্যাম্পসহ ট্রান্সক্রাইব হয়, তারপর দ্বিতীয় একটি AI ধাপ উর্দু বানান সংশোধন করে। লম্বা রেকর্ডিংও মাঝপথে কাটা পড়ে না।
অনুবাদ করে ডাউনলোড করুন
ইংরেজির জন্য “অনুবাদ করুন” টিক দিন — উর্দুর পাশে লাইন ধরে ধরে অনুবাদ দেখাবে। TXT, Word, SRT বা VTT ডাউনলোড করুন।
উর্দুতে মানুষ কী কী ট্রান্সক্রাইব করেন
লেকচার ও ভাইভা
রেকর্ড করা লেকচার বা ভাইভাকে পড়ার উপযোগী সার্চযোগ্য উর্দু টেক্সটে পরিণত করুন, সঙ্গে মূল পয়েন্টগুলোর AI সারাংশ।
বয়ান ও দরস
আরবি বাক্যাংশসহ কথ্য লেকচার: اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم-এর মতো প্রচলিত বাক্যাংশ প্রমিত রূপে লেখা হয়।
সাক্ষাৎকার ও গবেষণা
সাংবাদিকতা বা গবেষণার সাক্ষাৎকার ট্রান্সক্রাইব করে টাইমস্ট্যাম্পসহ উদ্ধৃতি দিন।
YouTube সাবটাইটেল
উর্দু SRT সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন, যা সরাসরি YouTube Studio-তে আপলোড করা যায় এবং ডান থেকে বাঁয়ে দেখায়।
পরিবারের ভয়েস নোট
পরিবারের লম্বা ভয়েস নোট হয়ে যায় পড়ার মতো টেক্সট, অথবা যে আত্মীয়রা উর্দু পড়তে পারেন না, তাঁদের জন্য ইংরেজি অনুবাদ।
পডকাস্ট ও টক শো
শো নোট, উদ্ধৃতি ও সাবটাইটেলের জন্য পান পুরো ট্রান্সক্রিপ্ট।
উর্দু ট্রান্সক্রিপশনে কী আশা করবেন
স্পিচ AI-এর জন্য উর্দু কঠিন: লিপিটি ঘন, আর অনেক টুল লম্বা রেকর্ডিংয়ের মাঝপথে থেমে যায় বা প্রচলিত শব্দের বানান ভুল করে। আপনি যা পাবেন, তা এই।
- উর্দু লিপি, পেস্ট করার জন্য প্রস্তুত
- ফলাফল আসে ইউনিকোড উর্দু লিপিতে, যা Word, Google Docs ও WhatsApp-এ পেস্ট করা যায়। রোমান উর্দু দেওয়া হয় না; তার বদলে ইংরেজি অনুবাদ যোগ করুন।
- ইংরেজি শব্দ ইংরেজিতেই থাকে
- meeting, Monday বা WhatsApp-এর মতো শব্দ যেভাবে বলা হয়েছে সেভাবেই ল্যাটিন অক্ষরে থাকে — অনুবাদ করা হয় না, জোর করে উর্দু লিপিতেও লেখা হয় না।
- উর্দু নাকি হিন্দি?
- কথ্য উর্দু ও হিন্দি খুব কাছাকাছি। উর্দু লিপির জন্য উর্দু বেছে নিন, দেবনাগরীর জন্য হিন্দি; দুই ক্ষেত্রেই ইংরেজি শব্দ ইংরেজিতে থাকে।
- পরিষ্কার কথায় সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন টেক্সট
- সবচেয়ে জরুরি হলো একবারে একজনের কথা বলা আর কাছাকাছি মাইক্রোফোন। বাজনাসহ নাত ও তিলাওয়াত সাধারণ কথার মতো নির্ভরযোগ্যভাবে আসে না।
যা যা দরকার, সবই অন্তর্ভুক্ত
- পুরো উর্দু রেকর্ডিং, প্রতিটি লাইনে টাইমস্ট্যাম্পসহ
- উর্দু বানান সংশোধনের দ্বিতীয় AI ধাপ
- ইংরেজি শব্দ ইংরেজিতেই থাকে
- পাশাপাশি ইংরেজি অনুবাদ, অথবা ৯৯টি ভাষার যেকোনোটিতে
- TXT, Word (DOCX), SRT বা VTT হিসেবে ডাউনলোড
- প্রতি ঘণ্টা অডিওতে মোটামুটি ৩০ সেকেন্ড
- প্রতি মাসে ৩০ মিনিট ফ্রি, তারপর ঘণ্টায় $1, যার মেয়াদ কখনো শেষ হয় না
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
উর্দু অডিও থেকে কীভাবে টেক্সট করব?
একটি ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন, ট্রান্সক্রাইব পেজে যান, ফাইল আপলোড করুন (MP3, M4A, WAV, WhatsApp ভয়েস নোট বা ভিডিও, ১২০ MB পর্যন্ত) আর উর্দু বেছে নিন। টেক্সট ডাউনলোড করুন TXT, Word, SRT বা VTT হিসেবে।
উর্দু কথা কি ফ্রিতে টেক্সটে রূপান্তর করা যায়?
হ্যাঁ। প্রতিটি অ্যাকাউন্ট প্রতি মাসে ৩০ মিনিট ফ্রি পায়, ক্রেডিট কার্ড লাগে না। এরপর প্রিপেইড ঘণ্টা ঘণ্টায় $1, বিক্রি হয় ৫ ঘণ্টার প্যাকে, আর মেয়াদ কখনো শেষ হয় না।
উর্দু লিপি পাব, নাকি রোমান উর্দু?
উর্দু লিপি (ইউনিকোড), যা Word, Google Docs ও WhatsApp-এ পেস্ট করা যায়। রোমান উর্দুতে ফলাফল দেওয়া হয় না; তার বদলে ইংরেজি অনুবাদ যোগ করতে পারেন।
আমার রেকর্ডিংয়ে উর্দু ও হিন্দি মেশানো। কোন ভাষা বাছব?
উর্দু লিপির জন্য উর্দু বেছে নিন, দেবনাগরীর জন্য হিন্দি; কথ্য ভাষাটি মোটামুটি একই। দুই ক্ষেত্রেই ইংরেজি শব্দ ইংরেজিতে থাকে।
বয়ান ও ইসলামি লেকচার কি ট্রান্সক্রাইব করা যায়?
কথ্য লেকচারের জন্য হ্যাঁ, আর প্রচলিত আরবি বাক্যাংশ প্রমিত রূপে লেখা হয়। বাজনাসহ নাত ও কুরআন তিলাওয়াত ততটা নির্ভরযোগ্য নয়, তাই আয়াতগুলো মূল পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
উর্দু অডিও কি ইংরেজিতে অনুবাদ করা যায়?
হ্যাঁ। “অনুবাদ করুন” টিক দিয়ে ইংরেজি বেছে নিন। উর্দুর পাশে লাইন ধরে ধরে ইংরেজি লেখা আসে, একই টাইমস্ট্যাম্পসহ, আর যেকোনোটি ডাউনলোড করতে পারবেন — উর্দু ভিডিওর জন্য ইংরেজি সাবটাইটেলও।
YouTube-এর জন্য কি উর্দু সাবটাইটেল (SRT) বানানো যায়?
হ্যাঁ। টাইমস্ট্যাম্পসহ SRT বা VTT ফাইল ডাউনলোড করে YouTube Studio-তে আপলোড করুন। ফাইলে উর্দু ডান থেকে বাঁয়ে লেখা থাকে এবং YouTube-এ ঠিকঠাক দেখায়।
অন্য টুলগুলো কেন আমার উর্দু ট্রান্সক্রিপশন মাঝপথে থামিয়ে দেয়?
প্রতি মিনিট কথায় উর্দু লিপিতে ইংরেজির চেয়ে অনেক বেশি টেক্সট তৈরি হয়, আর অনেক সার্ভিস ভেতরের সীমায় পৌঁছে কোনো সতর্কবার্তা ছাড়াই আগেভাগে থেমে যায়। TranscriptGo লম্বা অডিওকে এমন ছোট ছোট অংশে ভাগ করে, যা প্রতিটি ইঞ্জিন পুরোপুরি ডিকোড করতে পারে — তাই পুরো রেকর্ডিংই ট্রান্সক্রাইব হয়।
নিজের রেকর্ডিং দিয়েই চেষ্টা করে দেখুন
প্রতি মাসে ৩০ মিনিট ফ্রি। একটি ফাইল আপলোড করুন, কয়েক মিনিটেই ট্রান্সক্রিপ্ট দেখুন।
এখনই ফ্রিতে ট্রান্সক্রাইব করুন