আরবি অডিও থেকে টেক্সট — ফুসহা ও আঞ্চলিক ভাষা, যেভাবে বলা হয়েছে

ফুসহা নাকি আঞ্চলিক ভাষা: কী আশা করবেন

কথ্য আরবিতে যত বৈচিত্র্য, অন্য বেশিরভাগ ভাষায় তত নেই — তাই আপলোডের আগেই দেখে নিন ফলাফল কেমন হয়।

আঞ্চলিক শব্দ যেভাবে বলা, সেভাবেই

মিসরীয়, উপসাগরীয়, শামি (লেভান্টাইন), ইরাকি ও অন্যান্য আঞ্চলিক শব্দ যেভাবে বলা হয়েছে, সেভাবেই লেখা হয়। প্রুফরিডিং ধাপ শুধু সেগুলোর বানান সামঞ্জস্যপূর্ণ করে, কখনো ফুসহায় বদলে লেখে না।

যে বানান আরবি পাঠকের চোখে পড়ে

প্রুফরিডিং ধাপ হামজা ফিরিয়ে আনে (ان → أن, الى → إلى), বাদ পড়া তা মারবুতা ও স্পষ্ট অক্ষর-ভুল ঠিক করে, ফলে লেখাটি পড়তে লিখিত আরবির মতোই লাগে।

কিছু উপভাষা বেশি কঠিন

আধুনিক প্রমিত আরবি ও বহুল প্রচলিত উপভাষাগুলো সাধারণত সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন আসে। মরক্কো ও আলজেরিয়ার দারিজা যেকোনো স্পিচ ইঞ্জিনের জন্যই কঠিন, তাই আগে ফ্রি মিনিট দিয়ে একটি ছোট ফাইলে চেষ্টা করে দেখুন।

তাশকিল (হরকত) নেই

লেখাটি আসে হরকত ছাড়া প্রমিত আরবিতে। পূর্ণ তাশকিল দেওয়া, আর কুরআনের আয়াত মুসহাফের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা — এ দুটির জন্য এখনো মানুষ লাগে।

যা যা দরকার, সবই অন্তর্ভুক্ত

• পুরো আরবি রেকর্ডিং, প্রতিটি লাইনে টাইমস্ট্যাম্পসহ
• AI প্রুফরিডিং ধাপ: হামজা, তা মারবুতা ও বানান
• আঞ্চলিক শব্দ যেভাবে বলা সেভাবেই; ইংরেজি ও ফরাসি শব্দও অক্ষত
• পাশাপাশি ইংরেজি অনুবাদ, অথবা ৯৯টি ভাষার যেকোনোটিতে
• TXT, Word (DOCX), SRT বা VTT হিসেবে ডাউনলোড, ডান থেকে বাঁয়ে
• প্রতি ঘণ্টা অডিওতে মোটামুটি ৩০ সেকেন্ড
• প্রতি মাসে ৩০ মিনিট ফ্রি, তারপর ঘণ্টায় $1, যার মেয়াদ কখনো শেষ হয় না