ウルドゥー語の音声を文字起こし、録音の最後まで正しいつづりで
ウルドゥー語の講義、インタビュー、バヤーン（講話）、ポッドキャスト、ボイスメッセージをアップロードすると、録音全体がすべての行にタイムスタンプ付きのウルドゥー語テキストになります。2回目のAI処理でつづりを校正し、英語の単語は英語のまま残します。毎月30分の無料枠があり、その後はサブスクなしで1時間$1です。
毎月30分の無料枠 · クレジットカード不要料金を見る
実際の例
73 秒の録音を TranscriptGo で文字起こし・翻訳・要約した結果を、アカウントでの表示そのままにお見せしています。編集は一切していません。
Scarlett speaking Urdu.mp3
再生する — 行をクリックすると、その瞬間へジャンプします
ダウンロード
URダウンロードは今読んでいるバージョンに対応します。もう一方をダウンロードするには、文字起こしの上で切り替えてください。
AI要約
یہ ایک ذاتی گفتگو کا خلاصہ ہے جس میں بولنے والی اپنی مادری زبان اردو کے ساتھ اپنے تعلق اور پاکستان میں اپنے تجربات پر بات کر رہی ہے۔
- بولنے والی اپنی فیملی اور رشتہ داروں سے بات چیت کے لیے اردو کو ایک عام ذریعہ سمجھتی ہیں، جس سے وہ اپنے آبائی ملک اور رشتہ داروں سے جڑی رہتی ہیں۔
- پاکستان جانے پر وہ خود کو اجنبی محسوس کرتی ہیں کیونکہ ان کی سوچ، رویہ اور بولنے کا طریقہ بدل گیا ہے۔
- اردو بولنا ان کے لیے بچپن کی یادوں کو تازہ کرتا ہے اور انہیں اپنے پہلے ملک کی شناخت سے جوڑتا ہے۔
文字起こし
行をクリックすると、その瞬間から再生します。
音声： Scarlett speaking Urdu, Wikitongues · CC BY 3.0 · excerpt, edited
ウルドゥー語の音声・動画をアップロード
MP3、M4A、WAV、MP4、MOV、またはWhatsAppのボイスメッセージを120 MBまで。ウルドゥー語を選ぶか、自動検出に任せてください。
文字起こしして、校正
録音全体がすべての行にタイムスタンプ付きで文字起こしされ、その後2回目のAI処理でウルドゥー語のつづりが校正されます。長い録音でも途中で切れません。
翻訳してダウンロード
「翻訳する」にチェックを入れて英語を選ぶと、ウルドゥー語の隣に英語訳が1行ずつ表示されます。TXT、Word、SRT、VTTでダウンロードできます。
ウルドゥー語でよく文字起こしされるもの
講義・口頭試問
講義や口頭試問（viva）の録音を、検索できるウルドゥー語のテキストにして復習に。要点をまとめたAI要約も付けられます。
バヤーン・ダルス
アラビア語の句を含むバヤーン（講話）やダルス（講義）にも。اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم のようなよく使われる句は、標準的な表記で書き取られます。
インタビュー・研究
取材や研究のインタビューを文字起こしし、タイムスタンプ付きで引用できます。
YouTube字幕
YouTube Studioにそのままアップロードでき、右から左へ正しく表示されるウルドゥー語のSRT字幕をダウンロードできます。
家族からのボイスメッセージ
家族から届いた長いボイスメッセージを読めるテキストに。ウルドゥー文字を読めない親族には英語訳も用意できます。
ポッドキャスト・トーク番組
番組概要、引用、字幕に使える全文の文字起こしが手に入ります。
ウルドゥー語の文字起こしで知っておきたいこと
ウルドゥー語は音声AIにとって難しい言語です。文字の情報量が多く、多くのツールが長い録音の途中で止まったり、よく使う単語のつづりを間違えたりします。TranscriptGoで得られる結果は次のとおりです。
- そのまま貼り付けられるウルドゥー文字
- 出力はUnicodeのウルドゥー文字で、Word、Googleドキュメント、WhatsAppにそのまま貼り付けられます。ローマ字表記のウルドゥー語（Roman Urdu）には対応していないため、代わりに英語訳を追加してください。
- 英語の単語は英語のまま
- meeting、Monday、WhatsAppのような単語は、話されたとおりラテン文字で残ります。翻訳されることも、無理にウルドゥー文字にされることもありません。
- ウルドゥー語かヒンディー語か
- 話し言葉のウルドゥー語とヒンディー語はよく似ています。ウルドゥー文字で欲しい場合はウルドゥー語を、デーヴァナーガリー文字で欲しい場合はヒンディー語を選んでください。どちらでも英語の単語はそのまま残ります。
- はっきりした話し声ほどきれいなテキストに
- いちばん大切なのは、一度に一人ずつ話すことと、マイクを近くに置くことです。音楽付きのナアト（賛歌）や読誦は、通常の話し声ほど安定しません。
必要な機能を、すべて標準で
- ウルドゥー語の録音全体を、すべての行にタイムスタンプ付きで
- 2回目のAI処理でウルドゥー語のつづりを校正
- 英語の単語は英語のまま
- 英語訳を並べて表示、99の言語への翻訳にも対応
- TXT、Word（DOCX）、SRT、VTTでダウンロード
- 音声1時間あたり約30秒
- 毎月30分無料、その後は1時間$1で有効期限なし
よくある質問
ウルドゥー語の音声を文字起こしするには？
無料アカウントを作成し、「文字起こし」ページを開いてファイル（MP3、M4A、WAV、WhatsAppのボイスメッセージ、動画、120 MBまで）をアップロードし、ウルドゥー語を選んでください。テキストはTXT、Word、SRT、VTTでダウンロードできます。
ウルドゥー語の音声を無料でテキストにできますか？
はい。すべてのアカウントに毎月30分の無料枠があり、クレジットカードは不要です。その後は都度購入の時間が1時間$1で、5時間単位で販売しており、有効期限はありません。
ウルドゥー文字とローマ字表記、どちらで出力されますか？
ウルドゥー文字（Unicode）で出力され、Word、Googleドキュメント、WhatsAppに貼り付けられます。ローマ字表記のウルドゥー語（Roman Urdu）での出力には対応していませんが、代わりに英語訳を追加できます。
録音にウルドゥー語とヒンディー語が混ざっています。どちらを選べばいいですか？
ウルドゥー文字で欲しい場合はウルドゥー語を、デーヴァナーガリー文字で欲しい場合はヒンディー語を選んでください。話し言葉としてはほぼ同じです。どちらでも英語の単語は英語のまま残ります。
バヤーンやイスラームの講話も文字起こしできますか？
話し言葉の講話なら可能で、よく使われるアラビア語の句は標準的な表記で書き取られます。音楽付きのナアトやクルアーンの読誦は安定しないため、章句は原文と照らし合わせて確認してください。
ウルドゥー語の音声を英語に翻訳できますか？
はい。「翻訳する」にチェックを入れて英語を選ぶと、英語訳がウルドゥー語の隣に1行ずつ、同じタイムスタンプで表示されます。ウルドゥー語の動画用の英語字幕を含め、どちらもダウンロードできます。
YouTube用のウルドゥー語字幕（SRT）を作れますか？
はい。タイムスタンプ付きのSRTまたはVTTファイルをダウンロードし、YouTube Studioにアップロードしてください。ファイル内のウルドゥー語は右から左に書かれており、YouTubeで正しく表示されます。
他のツールでは、なぜウルドゥー語の文字起こしが途中で切れるのですか？
ウルドゥー文字は音声1分あたりのテキスト量が英語よりはるかに多く、多くのサービスは内部の上限に達すると警告なく早々に止まってしまいます。TranscriptGoは長い音声を各エンジンが完全に処理できる大きさに分割するので、録音全体が文字起こしされます。