アラビア語の音声を文字起こし、フスハーも方言も話したとおりに
アラビア語の講義、レッスン、インタビュー、ポッドキャスト、ボイスメッセージが、すべての行にタイムスタンプ付きのテキストに。2回目のAI処理でハムザやター・マルブータ、よくあるつづりの誤りを直し、方言の言葉は話されたとおりに残します。毎月30分の無料枠があり、その後はサブスクなしで1時間$1です。
毎月30分の無料枠 · クレジットカード不要料金を見る
実際の例
70 秒の録音を TranscriptGo で文字起こし・翻訳・要約した結果を、アカウントでの表示そのままにお見せしています。編集は一切していません。
Programming.mp3
再生する — 行をクリックすると、その瞬間へジャンプします
ダウンロード
ARダウンロードは今読んでいるバージョンに対応します。もう一方をダウンロードするには、文字起こしの上で切り替えてください。
AI要約
هذا النص عبارة عن شرح لمفهوم لغات البرمجة.
- لغة البرمجة هي طريقة تفاهم بين الإنسان والحاسوب.
- توجد لغات برمجة مختلفة تختلف في عملها وهدفها.
- لغة الآلة هي اللغة الوحيدة التي يفهمها الحاسوب مباشرة، وتتكون من الأصفار والآحاد.
- لغات البرمجة الراقية (مثل C و BASIC) تم ابتكارها كوسيط بين لغة الإنسان ولغة الآلة لتسهيل عملية البرمجة.
文字起こし
行をクリックすると、その瞬間から再生します。
音声： Programming.ogg, Yousry753 · CC BY-SA 4.0 · excerpt, edited; text from Arabic Wikipedia, CC BY-SA
アラビア語の音声・動画をアップロード
MP3、M4A、WAV、MP4、MOV、またはWhatsAppのボイスメッセージを120 MBまで。アラビア語を選ぶか、自動検出に任せてください。
文字起こしして、校正
録音全体がすべての行にタイムスタンプ付きで文字起こしされ、その後2回目のAI処理でつづりが校正されます。1時間の音声なら約30秒です。
翻訳してダウンロード
「翻訳する」にチェックを入れて英語、または99の言語から選ぶと、原文と並べて表示されます。TXT、Word、SRT、VTTでダウンロードできます。
アラビア語でよく文字起こしされるもの
講義・レッスン
長い講義やレッスン、フトバ（説教）が、音声1時間あたり約30秒で検索できるテキストに。分単位の課金ではなく、1時間$1です。
インタビュー・研究
取材や研究のインタビューを文字起こしし、タイムスタンプ付きで引用できます。
ポッドキャスト・YouTube
番組概要に使える文字起こしと、YouTubeで右から左へ正しく表示されるアラビア語のSRT字幕が手に入ります。
会議
Zoom、Teams、Google Meetの録画をアップロードすると、全文テキストとAI要約が手に入ります。
アラビア語から英語へ
アラビア語の隣に英語訳が1行ずつ表示されます。家族の録音、学習、翻訳の仕事に。
長いボイスメッセージ
長いWhatsAppのボイスメッセージを書き出して、読んだり検索したり翻訳したりできます。
フスハーか方言か：仕上がりの目安
アラビア語の話し言葉は、ほとんどの言語よりも変化に富んでいます。アップロードする前に、どんな結果になるかをご確認ください。
- 方言の言葉は話されたとおりに
- エジプト、湾岸、レバント、イラクなどの方言の言葉は、話されたとおりに書き取られます。校正ではつづりをそろえるだけで、フスハー（正則アラビア語）に書き換えることはありません。
- アラビア語の読み手が気づくつづり
- 校正ではハムザ（ان → أن、الى → إلى）や抜け落ちたター・マルブータ、明らかな文字の誤りを直すので、書き言葉のアラビア語として自然に読めます。
- 難しい方言もあります
- 現代標準アラビア語や広く話されている方言が、いちばんきれいに仕上がります。モロッコやアルジェリアのダリジャはどの音声認識エンジンにとっても難しいため、まずは無料枠で短いファイルを試してみてください。
- タシュキールは付きません
- テキストは母音記号（タシュキール）のない標準的なアラビア文字です。完全なタシュキールや、クルアーンの章句をムスハフ（正本）と照合する作業は、引き続き人の手が必要です。
必要な機能を、すべて標準で
- アラビア語の録音全体を、すべての行にタイムスタンプ付きで
- AIによる校正：ハムザ、ター・マルブータ、つづり
- 方言の言葉は話されたとおりに、英語やフランス語の単語もそのまま
- 英語訳を並べて表示、99の言語への翻訳にも対応
- TXT、Word（DOCX）、SRT、VTTでダウンロード、右から左の表示に対応
- 音声1時間あたり約30秒
- 毎月30分無料、その後は1時間$1で有効期限なし
よくある質問
アラビア語の音声を文字起こしするには？
無料アカウントを作成し、「文字起こし」ページを開いてファイル（MP3、M4A、WAV、WhatsAppのボイスメッセージ、動画、120 MBまで）をアップロードし、アラビア語を選んでください。テキストはTXT、Word、SRT、VTTでダウンロードできます。
エジプト、湾岸、レバント、マグリブの方言にも対応していますか？
はい。方言の言葉は話されたとおりに書き取られ、つづりだけがそろえられます。現代標準アラビア語や広く話されている方言がいちばんきれいに仕上がります。モロッコやアルジェリアのダリジャはどの音声認識エンジンにとっても難しいため、まずは30分の無料枠でご自身の録音を試してみてください。
アラビア語の文字起こしは無料ですか？
すべてのアカウントに毎月30分の無料枠があり、クレジットカードは不要です。その後は都度購入の時間が1時間$1で、5時間単位で販売しており、有効期限はありません。
タシュキール（母音記号）は付きますか？
いいえ。母音記号のない標準的なアラビア文字で、ハムザとター・マルブータは校正済みです。完全なタシュキールには、引き続き人の手が必要です。
アラビア語の音声を英語に翻訳できますか？
はい。「翻訳する」にチェックを入れて英語を選ぶと、英語訳がアラビア語の隣に1行ずつ、同じタイムスタンプで表示されます。英語字幕のダウンロードやAI要約も利用できます。
YouTube用のアラビア語字幕（SRT）を作れますか？
はい。タイムスタンプ付きのSRTまたはVTTファイルをダウンロードしてください。ファイル内のアラビア語は右から左に書かれており、YouTubeで正しく表示されます。
長い講義やフトバ、レッスンにも使えますか？
話し言葉の講義なら使えます。録音全体が音声1時間あたり約30秒で文字起こしされます。クルアーンの読誦の場合は、章句をムスハフと照合してください。
話の中の英語やフランス語の単語はどうなりますか？
話されたとおりにそのまま残ります。翻訳されることも、抜け落ちることもありません。