Audio en urdu a texto: la grabación completa y bien escrita
Sube una clase, una entrevista, un bayán, un podcast o una nota de voz en urdu y obtén la grabación completa como texto en urdu, con una marca de tiempo en cada línea. Una segunda pasada de IA corrige la ortografía, y las palabras en inglés se quedan en inglés. 30 minutos gratis cada mes y luego $1 la hora, sin suscripción.
30 minutos gratis cada mes · sin tarjeta de créditoVer precios
Ejemplo real
Una grabación de 73 segundos, transcrita, traducida y resumida por TranscriptGo, tal como aparece en tu cuenta. Sin ninguna edición.
Scarlett speaking Urdu.mp3
Escúchalo — haz clic en cualquier línea para ir a ese momento
Descargar
URLas descargas corresponden a la versión que estás leyendo: cambia de versión arriba de la transcripción para descargar la otra.
Resumen con IA
یہ ایک ذاتی گفتگو کا خلاصہ ہے جس میں بولنے والی اپنی مادری زبان اردو کے ساتھ اپنے تعلق اور پاکستان میں اپنے تجربات پر بات کر رہی ہے۔
- بولنے والی اپنی فیملی اور رشتہ داروں سے بات چیت کے لیے اردو کو ایک عام ذریعہ سمجھتی ہیں، جس سے وہ اپنے آبائی ملک اور رشتہ داروں سے جڑی رہتی ہیں۔
- پاکستان جانے پر وہ خود کو اجنبی محسوس کرتی ہیں کیونکہ ان کی سوچ، رویہ اور بولنے کا طریقہ بدل گیا ہے۔
- اردو بولنا ان کے لیے بچپن کی یادوں کو تازہ کرتا ہے اور انہیں اپنے پہلے ملک کی شناخت سے جوڑتا ہے۔
Transcripción
Haz clic en cualquier línea para reproducirla desde ese momento.
Pruébalo con tu propia grabación
Transcribe ahora, gratis30 minutos gratis cada mes · sin tarjeta de crédito
Audio: Scarlett speaking Urdu, Wikitongues · CC BY 3.0 · excerpt, edited
Sube tu audio o video en urdu
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV o una nota de voz de WhatsApp, de hasta 120 MB. Elige urdu o deja que la detección automática lo identifique.
Transcrito y luego revisado
Se transcribe la grabación completa, con una marca de tiempo en cada línea, y después una segunda pasada de IA corrige la ortografía urdu. Las grabaciones largas no se cortan a la mitad.
Traduce y descarga
Marca “Traducir” y elige inglés: verás la traducción línea por línea junto al urdu. Descarga en TXT, Word, SRT o VTT.
Lo que más se transcribe en urdu
Clases y defensas orales
Convierte una clase o una defensa oral (viva) grabada en un texto en urdu en el que puedes buscar para estudiar, con un resumen con IA de los puntos clave.
Bayanes y dars
Charlas religiosas con frases en árabe: las frases habituales, como اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم, se escriben en su forma estándar.
Entrevistas e investigación
Transcribe entrevistas para periodismo o investigación y cítalas con marcas de tiempo.
Subtítulos para YouTube
Descarga subtítulos SRT en urdu que se suben directamente a YouTube Studio y se muestran de derecha a izquierda.
Notas de voz de la familia
Las notas de voz largas de la familia se convierten en un texto que puedes leer, o en una traducción al inglés para los parientes que no leen urdu.
Podcasts y programas de entrevistas
Obtén la transcripción completa para las notas del episodio, citas y subtítulos.
Qué esperar de la transcripción en urdu
El urdu es difícil para la IA de reconocimiento de voz: su escritura es densa, y muchas herramientas se detienen a mitad de las grabaciones largas o escriben mal palabras comunes. Esto es lo que obtienes.
- Escritura urdu, lista para pegar
- El resultado es texto en escritura urdu (Unicode) que se pega en Word, Google Docs y WhatsApp. No se ofrece urdu romanizado; en su lugar, añade una traducción al inglés.
- Las palabras en inglés se quedan en inglés
- Palabras como meeting, Monday o WhatsApp se conservan tal como se dijeron, en letras latinas, sin traducirlas ni forzarlas a la escritura urdu.
- ¿Urdu o hindi?
- El urdu y el hindi hablados son muy parecidos. Elige urdu para obtener escritura urdu, o hindi para devanagari; las palabras en inglés se conservan en ambos casos.
- Un habla clara da el texto más limpio
- Lo que más importa es que hable una sola persona a la vez y un micrófono cerca. Los naats y las recitaciones con música son menos fiables que el habla.
Todo lo que necesitas, incluido
- La grabación completa en urdu, con una marca de tiempo en cada línea
- Segunda pasada de IA que corrige la ortografía urdu
- Las palabras en inglés se quedan en inglés
- Traducción al inglés junto al original, o a cualquiera de 99 idiomas
- Descarga en TXT, Word (DOCX), SRT o VTT
- Unos 30 segundos por hora de audio
- 30 minutos gratis cada mes y luego $1 la hora, sin vencimiento
Preguntas frecuentes
¿Cómo paso un audio en urdu a texto?
Crea una cuenta gratis, abre Transcribir, sube tu archivo (MP3, M4A, WAV, una nota de voz de WhatsApp o un video, de hasta 120 MB) y elige urdu. Descarga el texto en TXT, Word, SRT o VTT.
¿Puedo convertir voz en urdu a texto gratis?
Sí. Cada cuenta recibe 30 minutos gratis todos los meses, sin tarjeta de crédito. Después, las horas prepagadas cuestan $1 la hora, se venden en bloques de 5 horas y nunca vencen.
¿Obtendré escritura urdu o urdu romanizado?
Escritura urdu (Unicode), que se pega en Word, Google Docs y WhatsApp. No se ofrece urdu romanizado; en su lugar, puedes añadir una traducción al inglés.
Mi grabación mezcla urdu e hindi. ¿Qué idioma elijo?
Elige urdu para obtener escritura urdu, o hindi para devanagari; el idioma hablado es prácticamente el mismo. Las palabras en inglés se quedan en inglés en ambos casos.
¿Puede transcribir bayanes y charlas islámicas?
Sí, en el caso de charlas habladas, y las frases habituales en árabe se escriben en su forma estándar. Los naats con música y la recitación del Corán son menos fiables, así que coteja los versículos con el texto.
¿Puedo traducir un audio en urdu al inglés?
Sí. Marca “Traducir” y elige inglés. El texto en inglés aparece línea por línea junto al urdu, con las mismas marcas de tiempo, y puedes descargar cualquiera de los dos, incluidos subtítulos en inglés para un video en urdu.
¿Puedo crear subtítulos en urdu (SRT) para YouTube?
Sí. Descarga un archivo SRT o VTT con marcas de tiempo y súbelo a YouTube Studio. El urdu se escribe de derecha a izquierda en el archivo y se muestra correctamente en YouTube.
¿Por qué otras herramientas cortan mi transcripción en urdu?
La escritura urdu produce mucho más texto por minuto de habla que el inglés, y muchos servicios llegan a sus límites internos y se detienen antes de tiempo sin avisar. TranscriptGo divide el audio largo en fragmentos que cada motor puede procesar por completo, así que se transcribe toda la grabación.
Pruébalo con tu propia grabación
30 minutos gratis cada mes. Sube un archivo y ve la transcripción en minutos.
Transcribe ahora, gratis