Арабское аудио в текст: фусха и диалекты так, как их произносят
Лекции, уроки, интервью, подкасты и голосовые сообщения на арабском превращаются в текст с таймкодом на каждой строке. Второй проход ИИ исправляет хамзу, та марбуту и частые орфографические ошибки, а диалектные слова оставляет такими, как их произнесли. 30 бесплатных минут каждый месяц, дальше $1 за час без подписки.
30 бесплатных минут каждый месяц · без банковской картыПосмотреть тарифы
Реальный пример
Запись длиной 70 с, расшифрованная, переведённая и кратко изложенная TranscriptGo, — так она выглядит в вашем аккаунте. Ничего не исправлено.
Programming.mp3
Прослушать — нажмите на любую строку, чтобы перейти к этому моменту
Скачать
ARСкачивается та версия, которую вы читаете, — переключите ее над расшифровкой, чтобы скачать другую.
Краткое содержание от ИИ
هذا النص عبارة عن شرح لمفهوم لغات البرمجة.
- لغة البرمجة هي طريقة تفاهم بين الإنسان والحاسوب.
- توجد لغات برمجة مختلفة تختلف في عملها وهدفها.
- لغة الآلة هي اللغة الوحيدة التي يفهمها الحاسوب مباشرة، وتتكون من الأصفار والآحاد.
- لغات البرمجة الراقية (مثل C و BASIC) تم ابتكارها كوسيط بين لغة الإنسان ولغة الآلة لتسهيل عملية البرمجة.
Расшифровка
Нажмите на любую строку, чтобы воспроизвести запись с этого момента.
Попробуйте на своей записи
Расшифровать бесплатно30 бесплатных минут каждый месяц · без банковской карты
Аудио: Programming.ogg, Yousry753 · CC BY-SA 4.0 · excerpt, edited; text from Arabic Wikipedia, CC BY-SA
Загрузите арабское аудио или видео
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV или голосовое сообщение WhatsApp размером до 120 МБ. Выберите арабский или доверьтесь автоопределению.
Расшифровка, затем вычитка
Запись расшифровывается целиком, с таймкодом на каждой строке, а затем второй проход ИИ исправляет орфографию. Час аудио занимает около 30 секунд.
Переведите и скачайте
Отметьте «Перевести» и выберите английский или любой из 99 языков — перевод появится рядом с оригиналом. Скачайте TXT, Word, SRT или VTT.
Что расшифровывают на арабском
Лекции и уроки
Длинные лекции, уроки и хутбы превращаются в текст с поиском примерно за 30 секунд на час аудио — по $1 за час, без поминутной оплаты.
Интервью и исследования
Расшифруйте интервью для журналистики или исследований и цитируйте их с таймкодами.
Подкасты и YouTube
Получите расшифровку для описания выпуска и арабские субтитры SRT, которые на YouTube отображаются справа налево.
Встречи
Загрузите запись из Zoom, Teams или Google Meet и получите полный текст и краткое содержание от ИИ.
С арабского на английский
Читайте английский перевод построчно рядом с арабским текстом — для семейных записей, учебы или переводческой работы.
Длинные голосовые сообщения
Экспортируйте длинное голосовое сообщение WhatsApp, чтобы прочитать его, найти в нем нужное или перевести.
Фусха или диалект: чего ждать
Устная арабская речь различается сильнее, чем в большинстве языков, поэтому заранее покажем, как будет выглядеть результат.
- Диалектные слова остаются как есть
- Слова египетского, левантийского, иракского, диалектов Персидского залива и других записываются так, как их произнесли. Вычитка лишь приводит к норме их написание и никогда не переписывает их на фусху.
- Орфография, которую замечает арабский читатель
- Вычитка восстанавливает хамзу (ان → أن, الى → إلى), пропущенную та марбуту и явные ошибки в буквах, чтобы текст читался как письменный арабский.
- Некоторые диалекты сложнее
- Чище всего обычно получаются современный литературный арабский и широко распространенные диалекты. Марокканская и алжирская дарижа трудна для любой системы распознавания речи, поэтому сначала попробуйте короткий файл на бесплатных минутах.
- Без ташкиля
- Текст — стандартный арабский без огласовок. Полный ташкиль и сверка аятов Корана с мусхафом по-прежнему требуют человека.
Все необходимое уже включено
- Вся арабская запись с таймкодом на каждой строке
- Вычитка ИИ: хамза, та марбута и орфография
- Диалектные слова — как произнесены, английские и французские слова сохраняются
- Английский перевод рядом или любой из 99 языков
- Скачивание в TXT, Word (DOCX), SRT или VTT, справа налево
- Около 30 секунд на час аудио
- 30 бесплатных минут каждый месяц, дальше $1 за час без срока действия
Часто задаваемые вопросы
Как преобразовать арабское аудио в текст?
Создайте бесплатный аккаунт, откройте страницу «Новая расшифровка», загрузите файл (MP3, M4A, WAV, голосовое сообщение WhatsApp или видео, до 120 МБ) и выберите арабский. Скачайте текст в TXT, Word, SRT или VTT.
Подходит ли для египетского, левантийского, магрибских диалектов и диалектов Персидского залива?
Да. Диалектные слова записываются так, как их произнесли, нормализуется только их написание. Чище всего обычно получаются современный литературный арабский и широко распространенные диалекты; марокканская и алжирская дарижа трудна для любой системы распознавания речи, поэтому сначала попробуйте 30 бесплатных минут на своей записи.
Расшифровка арабского бесплатна?
Каждый аккаунт получает 30 бесплатных минут каждый месяц, без банковской карты. Дальше предоплаченные часы стоят $1 за час, продаются пакетами по 5 часов и не сгорают.
Расставляет ли сервис ташкиль (огласовки)?
Нет. Вы получаете стандартный арабский без огласовок, с исправленными хамзой и та марбутой. Полный ташкиль по-прежнему требует человека.
Можно ли перевести арабское аудио на английский?
Да. Отметьте «Перевести» и выберите английский. Английский текст появится построчно рядом с арабским, с теми же таймкодами, а еще можно скачать английские субтитры или краткое содержание от ИИ.
Можно ли сделать арабские субтитры (SRT) для YouTube?
Да. Скачайте файл SRT или VTT с таймкодами. Арабский текст в файле записан справа налево и корректно отображается на YouTube.
Подходит ли для длинных лекций, хутб и уроков?
Для устных лекций — да: вся запись расшифровывается примерно за 30 секунд на час аудио. Если это чтение Корана, сверяйте аяты с мусхафом.
А что с английскими или французскими словами в речи?
Они сохраняются точно так, как прозвучали, — без перевода и без пропусков.
Попробуйте на своей записи
30 бесплатных минут каждый месяц. Загрузите файл — и расшифровка будет готова через несколько минут.
Расшифровать бесплатно