Einführungsangebot – bis zu 50 % Rabatt bis 31. Dezember. Sichern Sie sich Ihren Preis und behalten Sie ihn, solange Ihr Abo läuft

Englisches Audio in Text umwandeln – mit Untertiteln, Zusammenfassung und deutscher Übersetzung

Podcasts, Interviews, Vorlesungen, Meetings und Sprachmemos auf Englisch werden zu Text mit Zeitstempel in jeder Zeile, meist in wenigen Minuten. Laden Sie Word, TXT oder SRT/VTT-Untertitel herunter, lassen Sie eine KI-Zusammenfassung erstellen oder das ganze Transkript ins Deutsche übersetzen. Jeden Monat 30 Freiminuten, ohne Kreditkarte.

30 Freiminuten pro Monat · keine Kreditkarte nötigPreise ansehen

1

Englisches Audio oder Video hochladen

MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, eine Zoom-Aufnahme oder ein Sprachmemo. Wählen Sie Englisch für das beste Ergebnis oder lassen Sie die automatische Erkennung arbeiten.

2

Das vollständige Transkript erhalten

Die Aufnahme wird von Anfang bis Ende transkribiert, mit Zeitstempel in jeder Zeile. Eine einstündige Datei ist meist in wenigen Minuten fertig.

3

Herunterladen, übersetzen, zusammenfassen

Download als Word, TXT, SRT oder VTT. Setzen Sie das Häkchen bei „Übersetzen“ für Deutsch oder eine von 99 Sprachen nebeneinander und bei „KI-Zusammenfassung“ für die Kernpunkte.

Was Sie auf Englisch transkribieren können

Podcasts und YouTube-Videos

Erhalten Sie ein vollständiges Transkript für Shownotes, Blogartikel und Zitate, dazu SRT- oder VTT-Untertitel, fertig für YouTube oder Ihren Videoeditor.

Interviews

Journalisten, Forschende und Studierende erhalten zitierfähigen Text mit Zeitstempel in jeder Zeile, sodass sich jedes Zitat leicht mit dem Audio abgleichen lässt.

Vorlesungen und Kurse

Aus einer aufgezeichneten Vorlesung werden durchsuchbare Notizen, mit einer KI-Zusammenfassung der Kernpunkte zum Wiederholen.

Meetings und Calls

Laden Sie eine Aufnahme aus Zoom, Teams oder Google Meet hoch und teilen Sie den vollständigen Text oder eine kurze Zusammenfassung der Entscheidungen mit allen, die nicht dabei waren.

Englische Inhalte auf Deutsch verstehen

Übersetzen Sie das englische Transkript ins Deutsche oder in eine von 99 Sprachen und laden Sie übersetzte Untertitel mit den ursprünglichen Zeitangaben herunter.

Sprachmemos und Diktate

Ideen, Notizen und Entwürfe, die Sie ins Handy sprechen, werden zu Text, den Sie in eine E-Mail oder ein Dokument kopieren können.

Was Sie bei englischen Transkriptionen erwartet

Englisch gehört zu den Sprachen, die Sprach-KI am besten beherrscht. Ein paar Faktoren entscheiden trotzdem, wie sauber der Text wird – gut zu wissen, bevor Sie hochladen.

Akzente aus aller Welt
Englisch aus den USA, Großbritannien, Australien, Indien, Afrika und anderswo funktioniert gut, ebenso Englisch von Nicht-Muttersprachlern. Viel Slang oder undeutliches Sprechen führt zu mehr Fehlern – testen Sie also zuerst Ihre eigene Datei mit den Freiminuten.
Lange Aufnahmen kommen vollständig zurück
Ein zweistündiger Podcast oder ein dreistündiges Seminar wird von Anfang bis Ende transkribiert und nicht nach dem ersten Teil abgeschnitten. Bezahlte Tarife nehmen einzelne Dateien bis 5 Stunden bei Starter und bis 12 Stunden bei Max an.
Ein Entwurf zum Prüfen, kein beglaubigtes Transkript
Sprecher werden nicht gekennzeichnet, und hin und wieder wird ein Name oder Fachbegriff falsch erkannt. Jede Zeile hat einen Zeitstempel: Springen Sie zu der Stelle, hören Sie hin und korrigieren Sie das Wort im Word-Download.
Klares Audio ergibt den saubersten Text
Am wichtigsten sind ein Mikrofon nah an der sprechenden Person und dass immer nur eine Person spricht. Laute Hintergrundgeräusche oder Durcheinanderreden senken die Genauigkeit – bei jedem Tool.

Alles, was Sie brauchen – inklusive

  • Die gesamte englische Aufnahme, mit Zeitstempel in jeder Zeile
  • Lange Dateien von Anfang bis Ende transkribiert
  • SRT- und VTT-Untertitel für YouTube und Videoeditoren
  • Download als Word (DOCX) oder TXT, mit oder ohne Zeitstempel
  • Übersetzung ins Deutsche oder in eine von 99 Sprachen, nebeneinander
  • KI-Zusammenfassung der Aufnahme
  • 30 Freiminuten jeden Monat, ohne Kreditkarte
  • Tarife ab $7 pro Monat oder Prepaid-Stunden ohne Abo

Häufige Fragen

Wie wandle ich englisches Audio in Text um?

Erstellen Sie ein kostenloses Konto, öffnen Sie die Seite „Transkribieren“, laden Sie Ihre Datei hoch und wählen Sie Englisch. Das Transkript erscheint mit Zeitstempel in jeder Zeile, und Sie können es als Word, TXT, SRT oder VTT herunterladen.

Ist die englische Transkription kostenlos?

Jedes Konto erhält jeden Monat 30 Freiminuten – nicht nur einmal –, ohne Kreditkarte. Für mehr gibt es Tarife ab $7 pro Monat oder Prepaid-Stunden, die nie verfallen, in Paketen ab 5 Stunden.

Wie genau ist die Transkription?

Bei einer klaren Aufnahme liest sich der Text so, wie gesprochen wurde, und die wenigen Fehler betreffen meist Namen und seltene Begriffe. Hintergrundgeräusche, Durcheinanderreden und ein weit entferntes Mikrofon senken die Genauigkeit bei jedem Tool – testen Sie also Ihre eigene Datei mit den Freiminuten, bevor Sie etwas bezahlen.

Kann ich einen langen Podcast oder eine ganze Vorlesung transkribieren?

Ja. Lange Aufnahmen werden von Anfang bis Ende transkribiert, am Ende wird nichts abgeschnitten. Bezahlte Tarife nehmen einzelne Dateien bis 5 Stunden bei Starter und bis 12 Stunden bei Max an.

Kann ich Untertitel für YouTube erstellen?

Ja. Laden Sie eine SRT- oder VTT-Datei mit fertigen Zeitangaben herunter und laden Sie sie bei YouTube hoch oder importieren Sie sie in Premiere, DaVinci Resolve, CapCut oder einen anderen Videoeditor.

Kann ich das englische Transkript ins Deutsche übersetzen?

Ja. Setzen Sie beim Hochladen das Häkchen bei „Übersetzen“ und wählen Sie Deutsch oder eine von 99 Sprachen. Die Übersetzung erscheint Zeile für Zeile neben dem Englischen, mit denselben Zeitstempeln, sodass Sie auch übersetzte Untertitel herunterladen können.

Werden die Sprecher gekennzeichnet?

Nein. Sprecher werden nicht gekennzeichnet. Jede Zeile hat einen Zeitstempel, sodass Sie in einem Interview oder Meeting zu jeder Stelle springen und hören können, wer gesprochen hat.

Kann es ein Meeting oder eine Vorlesung zusammenfassen?

Ja. Setzen Sie beim Hochladen das Häkchen bei „KI-Zusammenfassung“, und Sie erhalten die Kernpunkte der Aufnahme neben dem vollständigen Text. Auch die Zusammenfassung lässt sich übersetzen.

Was passiert mit meinen Dateien?

Sie laufen über eine verschlüsselte Verbindung, und nur Sie können sie sehen. Dateien werden nie verkauft oder zum Trainieren von KI-Modellen verwendet, und Sie können jede Datei jederzeit löschen. Bei einem kostenlosen Konto wird das Audio nach 7 Tagen automatisch gelöscht; der Text bleibt.

Testen Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme

30 Freiminuten pro Monat. Laden Sie eine Datei hoch und lesen Sie das Transkript in wenigen Minuten.

Jetzt kostenlos transkribieren