Arabisches Audio in Text – Fusha und Dialekte, so geschrieben, wie gesprochen wurde
Vorlesungen, Unterricht, Interviews, Podcasts und Sprachnachrichten auf Arabisch werden zu Text mit Zeitstempel in jeder Zeile. Ein zweiter KI-Durchgang korrigiert Hamza, Ta marbuta und typische Rechtschreibfehler und lässt Dialektwörter so stehen, wie sie gesagt wurden. 30 Freiminuten jeden Monat, danach $1 pro Stunde ohne Abo.
30 Freiminuten pro Monat · keine Kreditkarte nötigPreise ansehen
Echtes Beispiel
Eine Aufnahme von 70 Sekunden, von TranscriptGo transkribiert, übersetzt und zusammengefasst – so, wie sie in Ihrem Konto erscheint. Nichts nachbearbeitet.
Programming.mp3
Anhören – klicken Sie auf eine Zeile, um zu dieser Stelle zu springen
Herunterladen
ARDownloads folgen der Version, die Sie gerade lesen – wechseln Sie oberhalb des Transkripts, um die andere herunterzuladen.
KI-Zusammenfassung
هذا النص عبارة عن شرح لمفهوم لغات البرمجة.
- لغة البرمجة هي طريقة تفاهم بين الإنسان والحاسوب.
- توجد لغات برمجة مختلفة تختلف في عملها وهدفها.
- لغة الآلة هي اللغة الوحيدة التي يفهمها الحاسوب مباشرة، وتتكون من الأصفار والآحاد.
- لغات البرمجة الراقية (مثل C و BASIC) تم ابتكارها كوسيط بين لغة الإنسان ولغة الآلة لتسهيل عملية البرمجة.
Transkript
Klicken Sie auf eine Zeile, um sie ab dieser Stelle abzuspielen.
Testen Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme
Jetzt kostenlos transkribieren30 Freiminuten pro Monat · keine Kreditkarte nötig
Audio: Programming.ogg, Yousry753 · CC BY-SA 4.0 · excerpt, edited; text from Arabic Wikipedia, CC BY-SA
Arabisches Audio oder Video hochladen
MP3, M4A, WAV, MP4, MOV oder eine WhatsApp-Sprachnachricht, bis 120 MB. Wählen Sie Arabisch oder lassen Sie die automatische Erkennung arbeiten.
Transkribiert, dann korrekturgelesen
Die gesamte Aufnahme wird mit Zeitstempel in jeder Zeile transkribiert, dann korrigiert ein zweiter KI-Durchgang die Rechtschreibung. Eine Stunde Audio dauert etwa 30 Sekunden.
Übersetzen und herunterladen
Setzen Sie das Häkchen bei „Übersetzen“ für Englisch oder eine von 99 Sprachen – nebeneinander angezeigt. Download als TXT, Word, SRT oder VTT.
Was auf Arabisch transkribiert wird
Vorlesungen und Unterricht
Lange Vorlesungen, Unterrichtsstunden und Khutbas werden zu durchsuchbarem Text – in etwa 30 Sekunden pro Audiostunde, für $1 pro Stunde statt Minutenpreisen.
Interviews und Forschung
Transkribieren Sie Interviews für Journalismus oder Forschung und zitieren Sie sie mit Zeitstempeln.
Podcasts und YouTube
Erhalten Sie ein Transkript für Shownotes und arabische SRT-Untertitel, die auf YouTube von rechts nach links angezeigt werden.
Meetings
Laden Sie eine Aufnahme aus Zoom, Teams oder Google Meet hoch und erhalten Sie den vollständigen Text und eine KI-Zusammenfassung.
Arabisch ins Englische
Lesen Sie die englische Übersetzung Zeile für Zeile neben dem Arabischen – für Familienaufnahmen, das Studium oder Übersetzungsarbeit.
Lange Sprachnachrichten
Exportieren Sie eine lange WhatsApp-Sprachnachricht und lesen, durchsuchen oder übersetzen Sie sie.
Fusha oder Dialekt: Was Sie erwartet
Gesprochenes Arabisch variiert stärker als die meisten Sprachen – deshalb hier, wie das Ergebnis aussieht, bevor Sie hochladen.
- Dialektwörter bleiben wie gesprochen
- Ägyptische, golfarabische, levantinische, irakische und andere Dialektwörter werden so geschrieben, wie sie gesagt wurden. Der Korrekturdurchgang vereinheitlicht nur ihre Schreibweise und schreibt sie nie ins Hocharabische (Fusha) um.
- Rechtschreibung, die arabischen Lesern auffällt
- Der Korrekturdurchgang setzt Hamza richtig (ان → أن, الى → إلى), ergänzt fehlendes Ta marbuta und behebt offensichtliche Buchstabenfehler, damit sich der Text wie geschriebenes Arabisch liest.
- Manche Dialekte sind schwieriger
- Modernes Hocharabisch und weit verbreitete Dialekte gelingen meist am saubersten. Marokkanische und algerische Darija ist für jede Spracherkennung schwierig – testen Sie also zuerst eine kurze Datei mit den Freiminuten.
- Kein Taschkil
- Der Text ist Standard-Arabisch ohne Vokalzeichen. Vollständiges Taschkil und der Abgleich von Koranversen mit dem Mushaf brauchen weiterhin einen Menschen.
Alles, was Sie brauchen – inklusive
- Die gesamte arabische Aufnahme, mit Zeitstempel in jeder Zeile
- KI-Korrekturdurchgang: Hamza, Ta marbuta und Rechtschreibung
- Dialektwörter wie gesprochen, englische und französische Wörter bleiben erhalten
- Englische Übersetzung daneben – oder in eine von 99 Sprachen
- Download als TXT, Word (DOCX), SRT oder VTT, von rechts nach links
- Etwa 30 Sekunden pro Audiostunde
- 30 Freiminuten jeden Monat, danach $1 pro Stunde – ohne Verfallsdatum
Häufige Fragen
Wie wandle ich arabisches Audio in Text um?
Erstellen Sie ein kostenloses Konto, öffnen Sie die Seite „Transkribieren“, laden Sie Ihre Datei hoch (MP3, M4A, WAV, eine WhatsApp-Sprachnachricht oder ein Video, bis 120 MB) und wählen Sie Arabisch. Laden Sie den Text als TXT, Word, SRT oder VTT herunter.
Funktioniert es mit ägyptischem, golfarabischem, levantinischem und maghrebinischem Dialekt?
Ja. Dialektwörter werden wie gesprochen geschrieben, nur ihre Schreibweise wird vereinheitlicht. Modernes Hocharabisch und weit verbreitete Dialekte gelingen meist am saubersten; marokkanische und algerische Darija ist für jede Spracherkennung schwierig – testen Sie also zuerst Ihre eigene Aufnahme mit den 30 Freiminuten.
Ist die arabische Transkription kostenlos?
Jedes Konto erhält jeden Monat 30 Freiminuten, ohne Kreditkarte. Danach kosten Prepaid-Stunden $1 pro Stunde, verkauft in Paketen zu 5 Stunden, und sie verfallen nie.
Fügt es Taschkil (Vokalzeichen) hinzu?
Nein. Sie erhalten Standard-Arabisch ohne Vokalzeichen, mit korrigiertem Hamza und Ta marbuta. Vollständiges Taschkil braucht weiterhin einen Menschen.
Kann ich arabisches Audio ins Englische übersetzen?
Ja. Setzen Sie das Häkchen bei „Übersetzen“ und wählen Sie Englisch. Der englische Text erscheint Zeile für Zeile neben dem arabischen, mit denselben Zeitstempeln, und Sie können auch englische Untertitel oder eine KI-Zusammenfassung herunterladen.
Kann ich arabische Untertitel (SRT) für YouTube erstellen?
Ja. Laden Sie eine SRT- oder VTT-Datei mit Zeitstempeln herunter. Arabisch steht in der Datei von rechts nach links und wird auf YouTube korrekt angezeigt.
Eignet es sich für lange Vorlesungen, Khutbas und Unterricht?
Ja, für gesprochene Vorträge: Die gesamte Aufnahme wird in etwa 30 Sekunden pro Audiostunde transkribiert. Bei Koranrezitationen gleichen Sie die Verse bitte mit dem Mushaf ab.
Was ist mit englischen oder französischen Wörtern in der Rede?
Sie bleiben genau so erhalten, wie sie gesprochen wurden – weder übersetzt noch weggelassen.
Testen Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme
30 Freiminuten pro Monat. Laden Sie eine Datei hoch und lesen Sie das Transkript in wenigen Minuten.
Jetzt kostenlos transkribieren